İçeriğe geç
ToraOkuTürkçe Tora Metin, Kaynak ve Araştırma Platformu

TORA’DA TEMEL KELİME

אֶ֫רֶץ

yer, yeryüzü, toprak; ülke, bölge, arazi; gök ve yer ifadesinde evren

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 849 kez, 705 farklı ayette görülür.

Kök
ארץ

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit311 kullanım252 ayet
  • Şemot136 kullanım111 ayet
  • Vayikra82 kullanım67 ayet
  • Bamidbar123 kullanım104 ayet
  • Devarim197 kullanım171 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Devarim 34:2

    Bu ayette 2 eşleşme

    Veet kol naftali veet erets efrayim umenaşe veet kol erets yehuda ad hayam haaharon.

    וְאֵת֙ כָּל־נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־אֶ֥רֶץ אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּׁ֑ה וְאֵת֙ כָּל־אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיָּ֥ם הָאַחֲרֽוֹן׃

    bütün Naftali'yi, Efrayim ve Menaşe ülkesini, batı denizine kadar bütün Yehuda ülkesini;

  2. Devarim 34:4

    Vayomer Adonay elav zot haarets aşer nişbati leavraham leyitshak uleyaakov lemor lezaraha etenena heritiha veeneha veşama lo taavor.

    וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו זֹ֤את הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה הֶרְאִיתִ֣יךָ בְעֵינֶ֔יךָ וְשָׁ֖מָּה לֹ֥א תַעֲבֹֽר׃

    Adonay ona şöyle dedi: 'Avraam'a, Yitshak'a ve Yaakov'a, "Onu senin soyuna vereceğim" diye yemin ettiğim ülke budur. Onu sana kendi gözlerinle gösterdim; ama oraya geçmeyeceksin.'

  3. Devarim 34:5

    Vayamot şam moşe eved Adonay beerets moav al pi Adonay.

    וַיָּ֨מָת שָׁ֜ם מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־יְהוָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ מוֹאָ֖ב עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃

    Adonay'ın kulu Moşe, Adonay'ın sözü üzerine orada, Moav ülkesinde öldü.

  4. Devarim 34:6

    Vayikbor oto vagay beerets moav mul bet peor velo yada iş et kevurato ad hayom haze.

    וַיִּקְבֹּ֨ר אֹת֤וֹ בַגַּיְ֙ בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב מ֖וּל בֵּ֣ית פְּע֑וֹר וְלֹֽא־יָדַ֥ע אִישׁ֙ אֶת־קְבֻ֣רָת֔וֹ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

    Onu Moav ülkesindeki vadide, Bet-Peor'un karşısında gömdü. Bugüne kadar hiç kimse onun mezarını bilmez.

  5. Devarim 34:11

    Bu ayette 2 eşleşme

    Lehol haotot vehamofetim aşer şelaho Adonay laasot beerets mitsrayim lefaro ulehol avadav ulehol artso.

    לְכָל־הָ֨אֹת֜וֹת וְהַמּוֹפְתִ֗ים אֲשֶׁ֤ר שְׁלָחוֹ֙ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו וּלְכָל־אַרְצֽוֹ׃

    Adonay'ın onu Mısır ülkesinde Paro'ya, bütün hizmetkârlarına ve bütün ülkesine yapmak üzere gönderdiği bütün belirtiler ve harikalar bakımından;

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Dilbilgisel yapılar

  • belirli artikel + isim, iki cins, tekil, mutlak (364 kullanım)
    Teknik kodHTd/Ncbsa
  • edat + isim, iki cins, tekil, tamlayan (159 kullanım)
    Teknik kodHR/Ncbsc
  • isim, iki cins, tekil, tamlayan (100 kullanım)
    Teknik kodHNcbsc
  • edat (belirli artikel içerir) + isim, iki cins, tekil, mutlak (63 kullanım)
    Teknik kodHRd/Ncbsa
  • isim, iki cins, tekil, mutlak (31 kullanım)
    Teknik kodHNcbsa
  • isim, iki cins, tekil, mutlak + yönelme he’si (17 kullanım)
    Teknik kodHNcbsa/Sd
  • isim, iki cins, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (14 kullanım)
    Teknik kodHNcbsc/Sp3ms
  • isim, iki cins, tekil, tamlayan + yönelme he’si (13 kullanım)
    Teknik kodHNcbsc/Sd
  • edat + isim, iki cins, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (12 kullanım)
    Teknik kodHR/Ncbsc/Sp2ms
  • bağlaç + belirli artikel + isim, iki cins, tekil, mutlak (10 kullanım)
    Teknik kodHC/Td/Ncbsa
  • isim, iki cins, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (9 kullanım)
    Teknik kodHNcbsc/Sp2ms
  • isim, iki cins, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (8 kullanım)
    Teknik kodHNcbsc/Sp2mp
  • edat + isim, iki cins, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (7 kullanım)
    Teknik kodHR/Ncbsc/Sp3ms
  • edat + isim, iki cins, tekil, mutlak (5 kullanım)
    Teknik kodHR/Ncbsa
  • edat + isim, iki cins, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (5 kullanım)
    Teknik kodHR/Ncbsc/Sp2mp
  • isim, iki cins, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (4 kullanım)
    Teknik kodHNcbsc/Sp3mp
  • edat + isim, iki cins, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (4 kullanım)
    Teknik kodHR/Ncbsc/Sp3mp
  • bağlaç + edat + isim, iki cins, tekil, tamlayan (3 kullanım)
    Teknik kodHC/R/Ncbsc
  • isim, iki cins, tekil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (3 kullanım)
    Teknik kodHNcbsc/Sp1cs
  • edat + isim, iki cins, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
    Teknik kodHR/Ncbpc/Sp3mp
  • belirli artikel + isim, iki cins, çoğul, mutlak (3 kullanım)
    Teknik kodHTd/Ncbpa
  • bağlaç + isim, iki cins, tekil, mutlak (2 kullanım)
    Teknik kodHC/Ncbsa
  • bağlaç + edat (belirli artikel içerir) + isim, iki cins, tekil, mutlak (2 kullanım)
    Teknik kodHC/Rd/Ncbsa
  • edat + isim, iki cins, çoğul, tamlayan (2 kullanım)
    Teknik kodHR/Ncbpc
  • bağlaç + isim, iki cins, tekil, tamlayan (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Ncbsc
  • bağlaç + edat + isim, iki cins, tekil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHC/R/Ncbsc/Sp1cs
  • bağlaç + edat + isim, iki cins, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHC/R/Ncbsc/Sp2mp
  • bağlaç + edat + isim, iki cins, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHC/R/Ncbsc/Sp3mp
  • isim, iki cins, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHNcbsc/Sp3fs
  • edat + isim, iki cins, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHR/Ncbsc/Sp2cp
Veri ve yöntem

UBS kaynak sözlük anlamları: earth; ground; land; country; region; area; short distance; heaven and earth; universe

Kelime türü teknik kodu: N

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.