İçeriğe geç

TORA’DA KÖK

כוש

Bu köke bağlı kelimeler Tora’da 6 kez, 5 farklı ayette görülür. Kök altında 2 ayrı temel kelime (lemma) bulunur.

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit4 kullanım4 ayet
  • Bamidbar2 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bereşit 2:13

    Veşem hanahar haşeni gihon u hasovev et kol erets kuş.

    וְשֵֽׁם־הַנָּהָ֥ר הַשֵּׁנִ֖י גִּיח֑וֹן ה֣וּא הַסּוֹבֵ֔ב אֵ֖ת כָּל־אֶ֥רֶץ כּֽוּשׁ׃

    İkinci ırmağın adı Gihon’dur. Bütün Kuş ülkesini dolaşır.

  2. Bereşit 10:6

    Uvene ham kuş umitsrayim ufut uhenaan.

    וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃

    Ham’ın oğulları: Kuş, Mitsrayim, Put ve Kenaan.

  3. Bereşit 10:7

    Uvene huş seva vahavila vesavta verama vesavteha uvene rama şeva udedan.

    וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַֽחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥ה וְרַעְמָ֖ה וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖ה שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃

    Kuş’un oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama ve Savteha. Raama’nın oğulları: Şeva ve Dedan.

  4. Bereşit 10:8

    Vehuş yalad et nimrod u hehel liheyot gibor baarets.

    וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְרֹ֑ד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִֽהְי֥וֹת גִּבֹּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃

    Kuş, Nimrod’un babası oldu. O, yeryüzünde güçlü bir kişi olmaya başladı.

  5. Bamidbar 12:1

    Bu ayette 2 eşleşme

    Vatedaber miryam veaharon bemoşe al odot haişa hakuşit aşer lakah ki işa huşit lakah.

    וַתְּדַבֵּ֨ר מִרְיָ֤ם וְאַהֲרֹן֙ בְּמֹשֶׁ֔ה עַל־אֹד֛וֹת הָאִשָּׁ֥ה הַכֻּשִׁ֖ית אֲשֶׁ֣ר לָקָ֑ח כִּֽי־אִשָּׁ֥ה כֻשִׁ֖ית לָקָֽח׃

    Miryam ve Aaron, Moşe’nin evlendiği Kuşlu kadın yüzünden onun hakkında konuştular; çünkü Kuşlu bir kadınla evlenmişti.

Bu kökten gelen temel kelimeler

Temel kelimeler (lemmalar)

כּוּשׁ

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

Cush

4 kullanım · 4 ayet

כּוּשִׁית

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

a Cushite woman

2 kullanım · 1 ayet

Yazılı ve okunan biçimler

İbranice yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Veri ve yöntem

Kök ilişkileri yalnız Open Scriptures Hebrew Lexicon’daki açık kök/etimoloji bağlantılarından gelir. ToraOku eksik kökleri tahmin etmez.

Kullanım ve ayet sayıları doğrulanmış OSHB morfoloji tokenları üzerinden hesaplanır.