TORA’DA TEMEL KELİME
כּוּשׁ
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 4 kez, 4 farklı ayette görülür.
- Kök
- כוש
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit4 kullanım4 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 2:13
Veşem hanahar haşeni gihon u hasovev et kol erets kuş.
וְשֵֽׁם־הַנָּהָ֥ר הַשֵּׁנִ֖י גִּיח֑וֹן ה֣וּא הַסּוֹבֵ֔ב אֵ֖ת כָּל־אֶ֥רֶץ כּֽוּשׁ׃
İkinci ırmağın adı Gihon’dur. Bütün Kuş ülkesini dolaşır.
Bereşit 10:6
Uvene ham kuş umitsrayim ufut uhenaan.
וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃
Ham’ın oğulları: Kuş, Mitsrayim, Put ve Kenaan.
Bereşit 10:7
Uvene huş seva vahavila vesavta verama vesavteha uvene rama şeva udedan.
וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַֽחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥ה וְרַעְמָ֖ה וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖ה שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃
Kuş’un oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama ve Savteha. Raama’nın oğulları: Şeva ve Dedan.
Bereşit 10:8
Vehuş yalad et nimrod u hehel liheyot gibor baarets.
וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְרֹ֑ד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִֽהְי֥וֹת גִּבֹּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃
Kuş, Nimrod’un babası oldu. O, yeryüzünde güçlü bir kişi olmaya başladı.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- özel ad (3 kullanım)
Teknik kod
HNp - bağlaç + özel ad (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Np
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): Cush
UBS kaynak sözlük anlamları: Cush
Kelime türü teknik kodu: Np
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.