TORA’DA TEMEL KELİME
אַ֫יִל
koç
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 116 kez, 108 farklı ayette görülür.
- Kök
- אול
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit5 kullanım4 ayet
- Şemot22 kullanım19 ayet
- Vayikra22 kullanım19 ayet
- Bamidbar66 kullanım65 ayet
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 29:27
Uminhatam veniskehem laparim laelim velakevasim bemisparam kamişpat.
וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃
Boğalar, koçlar ve kuzular için, sayılarına göre ve kurala uygun olarak tahıl sunularını ve dökmelik sunularını sunacaksınız.
Bamidbar 29:29
Uvayom haşişi parim şemona elim şenayim kevasim bene şana arbaa asar temimim.
וּבַיּ֧וֹם הַשִּׁשִּׁ֛י פָּרִ֥ים שְׁמֹנָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃
Altıncı gün sekiz boğa, iki koç ve bir yaşında, kusursuz on dört erkek kuzu sunacaksınız.
Bamidbar 29:30
Uminhatam veniskehem laparim laelim velakevasim bemisparam kamişpat.
וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃
Boğalar, koçlar ve kuzular için, sayılarına göre ve kurala uygun olarak tahıl sunularını ve dökmelik sunularını sunacaksınız.
Bamidbar 29:32
Uvayom haşevii parim şiva elim şenayim kevasim bene şana arbaa asar temimim.
וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁבִיעִ֛י פָּרִ֥ים שִׁבְעָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃
Yedinci gün yedi boğa, iki koç ve bir yaşında, kusursuz on dört erkek kuzu sunacaksınız.
Bamidbar 29:33
Uminhatam veniskehem laparim laelim velakevasim bemisparam kemişpatam.
וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כְּמִשְׁפָּטָֽם׃
Boğalar, koçlar ve kuzular için, sayılarına göre ve kendi kurallarına uygun olarak tahıl sunularını ve dökmelik sunularını sunacaksınız.
Bamidbar 29:36
Vehikravtem ola işe reah nihoah ladonay par ehad ayil ehad kevasim bene şana şiva temimim.
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֜ה אִשֵּׁ֨ה רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פַּ֥ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃
Adonay’a hoş koku olan olah, ateş sunusu olarak bir boğa, bir koç ve bir yaşında, kusursuz yedi erkek kuzu sunacaksınız.
Bamidbar 29:37
Minhatam veniskehem lapar laayil velakevasim bemisparam kamişpat.
מִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֗ם לַפָּ֨ר לָאַ֧יִל וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃
Boğa, koç ve kuzular için, sayılarına göre ve kurala uygun olarak tahıl sunularını ve dökmelik sunularını sunacaksınız.
Devarim 32:14
Hemat bakar vahalev tson im helev karim veelim bene vaşan veatudim im helev kilyot hita vedam enav tişte hamer.
חֶמְאַ֨ת בָּקָ֜ר וַחֲלֵ֣ב צֹ֗אן עִם־חֵ֨לֶב כָּרִ֜ים וְאֵילִ֤ים בְּנֵֽי־בָשָׁן֙ וְעַתּוּדִ֔ים עִם־חֵ֖לֶב כִּלְי֣וֹת חִטָּ֑ה וְדַם־עֵנָ֖ב תִּשְׁתֶּה־חָֽמֶר׃
İnek kaymağı, davar sütü, besili kuzular, Başan koçları ve tekeler, dolgun buğday taneleri verdi. Üzümün kanını, köpüren şarabı içtin.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- אֵ֥יל 26 kullanım
- אֵילִ֧ם 25 kullanım
- הָאַ֥יִל 20 kullanım
- וְאַ֥יִל 12 kullanım
- לָאַ֨יִל֙ 10 kullanım
- לָאֵילִ֧ם 6 kullanım
- הָאֵילִֽם 3 kullanım
- מֵאֵ֤יל 3 kullanım
- אֵילִֽים 2 kullanım
- בְּאֵ֥יל 2 kullanım
- וְאֵילִ֤ים 2 kullanım
- וְאֵילִ֥ם 2 kullanım
- אֵלִ֖ים 1 kullanım
- הָֽאֵילִ֔ים 1 kullanım
- וְאֵילֵ֥י 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- elim 28 kullanım
- ayil 20 kullanım
- haayil 20 kullanım
- laayil 10 kullanım
- veayil 7 kullanım
- el 6 kullanım
- laelim 6 kullanım
- vaayil 5 kullanım
- haelim 4 kullanım
- veelim 4 kullanım
- meel 3 kullanım
- beel 2 kullanım
- veele 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- isim, eril, çoğul, mutlak (28 kullanım)
Teknik kod
HNcmpa - isim, eril, tekil, mutlak (20 kullanım)
Teknik kod
HNcmsa - belirli artikel + isim, eril, tekil, mutlak (20 kullanım)
Teknik kod
HTd/Ncmsa - bağlaç + isim, eril, tekil, mutlak (12 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmsa - edat (belirli artikel içerir) + isim, eril, tekil, mutlak (10 kullanım)
Teknik kod
HRd/Ncmsa - isim, eril, tekil, tamlayan (6 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc - edat (belirli artikel içerir) + isim, eril, çoğul, mutlak (6 kullanım)
Teknik kod
HRd/Ncmpa - edat + isim, eril, tekil, tamlayan (5 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc - bağlaç + isim, eril, çoğul, mutlak (4 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmpa - belirli artikel + isim, eril, çoğul, mutlak (4 kullanım)
Teknik kod
HTd/Ncmpa - bağlaç + isim, eril, çoğul, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmpc
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: ram; leader; chief; side wall; entrance; jamb; terebinth
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.