İçeriğe geç
ToraOkuTürkçe Tora Metin, Kaynak ve Araştırma Platformu

TORA KELİME DİZİNİ

וחלב

Bu yazılı biçim Tora’da 4 kez, 3 ayette geçer.

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit1 kullanım1 ayet
  • Vayikra2 kullanım1 ayet
  • Devarim1 kullanım1 ayet

Türkçe okunuş biçimleri

Bu İbranice yazılı biçime doğrulanmış kelime sırası üzerinden bağlı okunuşlar:

Dilbilgisel çözümleme

Aynı yazılı biçim bağlama göre birden fazla lemma veya dilbilgisel yapıya sahip olabilir. Aşağıdaki çözümlemelerin tamamı Tora’daki gerçek kullanımlardan gelir.

Lemma חֵ֫לֶב

Kök — שורש (şoreş, kök) חלב

Biçim: bağlaç + isim, eril, tekil, tamlayan

Bu çözümleme: 2 kullanım

Teknik kodHC/Ncmsc

Lemma חָלָב

Kök — שורש (şoreş, kök) חלב

Biçim: bağlaç + isim, eril, tekil, mutlak

Bu çözümleme: 1 kullanım

Teknik kodHC/Ncmsa

Lemma חָלָב

Kök — שורש (şoreş, kök) חלב

Biçim: bağlaç + isim, eril, tekil, tamlayan

Bu çözümleme: 1 kullanım

Teknik kodHC/Ncmsc

Morfoloji ve lemma: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Lemma–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Her iki veri kümesi CC BY 4.0 lisanslıdır.

Kelime dizini nikud ve teamim işaretlerini yazılı biçim kimliğine katmaz. Kök — שורש (şoreş, kök), lemma ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik kökü veya okunuş eşleşmesini tahmin etmez.

Geçtiği ayetler

  1. Bereşit 18:8

    וַיִּקַּ֨ח חֶמְאָ֜ה וְחָלָ֗ב וּבֶן־הַבָּקָר֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וַיִּתֵּ֖ן לִפְנֵיהֶ֑ם וְהֽוּא־עֹמֵ֧ד עֲלֵיהֶ֛ם תַּ֥חַת הָעֵ֖ץ וַיֹּאכֵֽלוּ׃

    Kaymak, süt ve hazırlanan buzağıyı alıp önlerine koydu. Onlar yerken kendisi ağacın altında yanlarında durdu.

  2. Vayikra 7:24

    Bu ayette 2 kez

    וְחֵ֤לֶב נְבֵלָה֙ וְחֵ֣לֶב טְרֵפָ֔ה יֵעָשֶׂ֖ה לְכָל־מְלָאכָ֑ה וְאָכֹ֖ל לֹ֥א תֹאכְלֻֽהוּ׃

    Kendiliğinden ölen ya da yırtıcı hayvanın parçaladığı hayvanın içyağı her türlü işte kullanılabilir; ama onu kesinlikle yemeyeceksiniz.

  3. Devarim 32:14

    חֶמְאַ֨ת בָּקָ֜ר וַחֲלֵ֣ב צֹ֗אן עִם־חֵ֨לֶב כָּרִ֜ים וְאֵילִ֤ים בְּנֵֽי־בָשָׁן֙ וְעַתּוּדִ֔ים עִם־חֵ֖לֶב כִּלְי֣וֹת חִטָּ֑ה וְדַם־עֵנָ֖ב תִּשְׁתֶּה־חָֽמֶר׃

    İnek kaymağı, davar sütü, besili kuzular, Başan koçları ve tekeler, dolgun buğday taneleri verdi. Üzümün kanını, köpüren şarabı içtin.