יָתַר
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
remain over
33 kullanım · 29 ayet
TORA’DA KÖK
יתר
Bu köke bağlı kelimeler Tora’da 59 kez, 53 farklı ayette görülür. Kök altında 4 ayrı temel kelime (lemma) bulunur.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit6 kullanım5 ayet
- Şemot16 kullanım13 ayet
- Vayikra24 kullanım23 ayet
- Bamidbar7 kullanım7 ayet
- Devarim6 kullanım5 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 28:11
Vehotireha Adonay letova bifri vitneha uvifri vehameteha uvifri admateha al haadama aşer nişba Adonay laavoteha latet lah.
וְהוֹתִֽרְךָ֤ יְהוָה֙ לְטוֹבָ֔ה בִּפְרִ֧י בִטְנְךָ֛ וּבִפְרִ֥י בְהַמְתְּךָ֖ וּבִפְרִ֣י אַדְמָתֶ֑ךָ עַ֚ל הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתֶ֖יךָ לָ֥תֶת לָֽךְ׃
Adonay, atalarına sana vermek için yemin ettiği toprakta, rahminin ürününde, hayvanlarının yavrularında ve toprağının ürününde seni bolluğa kavuşturacak.
Devarim 28:54
Bu ayette 2 eşleşme
Haiş harah beha veheanog meod tera eno veahiv uveeşet heko uveyeter banav aşer yotir.
הָאִישׁ֙ הָרַ֣ךְ בְּךָ֔ וְהֶעָנֹ֖ג מְאֹ֑ד תֵּרַ֨ע עֵינ֤וֹ בְאָחִיו֙ וּבְאֵ֣שֶׁת חֵיק֔וֹ וּבְיֶ֥תֶר בָּנָ֖יו אֲשֶׁ֥ר יוֹתִֽיר׃
Aranızdaki en yumuşak huylu, en zevkine düşkün adam bile kardeşinden, koynundaki eşinden ve geride kalan çocuklarından esirgeyecek;
Devarim 30:9
Vehotireha Adonay eloheha behol maase yadeha bifri vitneha uvifri vehemteha uvifri admateha letova ki yaşuv Adonay lasus aleha letov kaaşer sas al avoteha.
וְהוֹתִֽירְךָ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בְּכֹ֣ל ׀ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֗ךָ בִּפְרִ֨י בִטְנְךָ֜ וּבִפְרִ֧י בְהֶמְתְּךָ֛ וּבִפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ לְטוֹבָ֑ה כִּ֣י ׀ יָשׁ֣וּב יְהוָ֗ה לָשׂ֤וּשׂ עָלֶ֙יךָ֙ לְט֔וֹב כַּאֲשֶׁר־שָׂ֖שׂ עַל־אֲבֹתֶֽיךָ׃
Tanrın Adonay, elinin bütün işlerinde, rahminin ürününde, hayvanlarının yavrularında ve toprağının ürününde sana bolluk ve iyilik verecek. Çünkü Adonay atalarına iyilik etmekten sevinç duyduğu gibi, sana iyilik etmekten yeniden sevinç duyacak.
Bu kökten gelen temel kelimeler
Temel kelimeler (lemmalar)
Yazılı ve okunan biçimler
İbranice yazılı biçimler
- הַיֹּתֶ֨רֶת֙ 7 kullanım
- וְהַנּוֹתָ֥ר 6 kullanım
- הַנּוֹתֶ֨רֶת֙ 3 kullanım
- וְהַנּוֹתֶ֨רֶת֙ 3 kullanım
- יֶ֣תֶר 3 kullanım
- יֹתֶ֤רֶת 3 kullanım
- תוֹתִ֥ירוּ 3 kullanım
- הַנּוֹתָרִ֛ים 2 kullanım
- וַיִּוָּתֵ֥ר 2 kullanım
- וְיֶ֨תֶר 2 kullanım
- וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם 2 kullanım
- יוֹתֵ֥ר 2 kullanım
- מֵיתְרֵיהֶֽם 2 kullanım
- מֵיתָרָ֖יו 2 kullanım
- נוֹתַ֨ר 2 kullanım
- הוֹתִ֖יר 1 kullanım
- הַנּוֹתָר֙ 1 kullanım
- הַנּוֹתָרִ֖ם 1 kullanım
- וּבְיֶ֥תֶר 1 kullanım
- וְהוֹתִֽירְךָ֩ 1 kullanım
- וְהוֹתֵֽר 1 kullanım
- וְהוֹתִֽרְךָ֤ 1 kullanım
- וְהַנֹּתָ֥ר 1 kullanım
- וַיּוֹתִ֨רוּ 1 kullanım
- וְיִתְרָ֕ם 1 kullanım
- וְיֹתֶ֖רֶת 1 kullanım
- וּמִיֶּ֨תֶר 1 kullanım
- יוֹתִֽיר 1 kullanım
- מִיֶּ֣תֶר 1 kullanım
- תּוֹתַ֔ר 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- hayoteret 7 kullanım
- vehanotar 7 kullanım
- hanotarim 3 kullanım
- totiru 3 kullanım
- Vehanoteret 3 kullanım
- yeter 3 kullanım
- yoteret 3 kullanım
- hanotarot 2 kullanım
- metarav 2 kullanım
- meterehem 2 kullanım
- notar 2 kullanım
- umeterehem 2 kullanım
- Vayivater 2 kullanım
- Vehotireha 2 kullanım
- Veyeter 2 kullanım
- hanotar 1 kullanım
- hanoteret 1 kullanım
- hotir 1 kullanım
- miyeter 1 kullanım
- totar 1 kullanım
- Umiyeter 1 kullanım
- uveyeter 1 kullanım
- vayotiru 1 kullanım
- vehoter 1 kullanım
- veyitram 1 kullanım
- veyoteret 1 kullanım
- yivater 1 kullanım
- yoter 1 kullanım
- yotir 1 kullanım
Veri ve yöntem
Kök ilişkileri yalnız Open Scriptures Hebrew Lexicon’daki açık kök/etimoloji bağlantılarından gelir. ToraOku eksik kökleri tahmin etmez.
Kullanım ve ayet sayıları doğrulanmış OSHB morfoloji tokenları üzerinden hesaplanır.