İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

yoterיוֹתֵ֥ר

artmak; geride kalmak; arta kalmak

yoter okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
יָתַר
Kök
יתר

Kitaplara göre dağılım

  • Şemot1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Şemot 16:19

    Vayomer moşe alehem iş al yoter mimenu ad boker.

    וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶ֑ם אִ֕ישׁ אַל־יוֹתֵ֥ר מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃

    Moşe onlara, “Kimse ondan sabaha bir şey bırakmasın” dedi.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to remain; to be left behind; to be left over; to survive; to cause to remain; to leave over; to stop breathing; to die

Dilbilgisel yapı: fiil, Hifil, jussif, 3. kişi, eril, tekil

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVhj3ms
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.