תקריב—takriv

Geçtiği ayetler

1. Şemot 29:4

   Veet aharon veet banav takriv el petah ohel moed verahatsta otam bamayim.

   וְאֶת־אַהֲרֹ֤ן וְאֶת־בָּנָיו֙ תַּקְרִ֔יב אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְרָחַצְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃

   Aaron’u ve oğullarını Buluşma Çadırı’nın girişine getirip suyla yıkayacaksın.

2. Şemot 29:8

   Veet banav takriv vehilbaştam kutonot.

   וְאֶת־בָּנָ֖יו תַּקְרִ֑יב וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם כֻּתֳּנֹֽת׃

   Oğullarını getirip onlara entariler giydireceksin.

3. Şemot 40:14

   Veet banav takriv vehilbaşta otam kutonot.

   וְאֶת־בָּנָ֖יו תַּקְרִ֑יב וְהִלְבַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם כֻּתֳּנֹֽת׃

   Oğullarını getirip onlara entariler giydireceksin.

4. Vayikra 2:1

   Venefeş ki takriv korban minha ladonay solet yihye korbano veyatsak aleha şemen venatan aleha levona.

   וְנֶ֗פֶשׁ כִּֽי־תַקְרִ֞יב קָרְבַּ֤ן מִנְחָה֙ לַֽיהוָ֔ה סֹ֖לֶת יִהְיֶ֣ה קָרְבָּנ֑וֹ וְיָצַ֤ק עָלֶ֙יהָ֙ שֶׁ֔מֶן וְנָתַ֥ן עָלֶ֖יהָ לְבֹנָֽה׃

   Biri Adonay’a tahıl sunusu getirdiğinde sunusu ince undan olacak. Üzerine yağ dökecek ve günlük koyacak.

5. Vayikra 2:13

   Vehol korban minhateha bamelah timlah velo taşbit melah berit eloheha meal minhateha al kol korbaneha takriv melah.

   וְכָל־קָרְבַּ֣ן מִנְחָתְךָ֮ בַּמֶּ֣לַח תִּמְלָח֒ וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֗ית מֶ֚לַח בְּרִ֣ית אֱלֹהֶ֔יךָ מֵעַ֖ל מִנְחָתֶ֑ךָ עַ֥ל כָּל־קָרְבָּנְךָ֖ תַּקְרִ֥יב מֶֽלַח׃ (ס)

   Her tahıl sununu tuzlayacaksın. Tanrınla olan antlaşmanın tuzunu tahıl sunundan eksik etmeyeceksin. Her sununla birlikte tuz sunacaksın.

6. Vayikra 2:14

   Bu ayette 2 kez

   Veim takriv minhat bikurim ladonay aviv kaluy baeş geres karmel takriv et minhat bikureha.

   וְאִם־תַּקְרִ֛יב מִנְחַ֥ת בִּכּוּרִ֖ים לַיהוָ֑ה אָבִ֞יב קָל֤וּי בָּאֵשׁ֙ גֶּ֣רֶשׂ כַּרְמֶ֔ל תַּקְרִ֕יב אֵ֖ת מִנְחַ֥ת בִּכּוּרֶֽיךָ׃

   Adonay’a ilk ürünlerden tahıl sunusu getirdiğinde, ilk ürün sununu ateşte kavrulmuş taze başaklardan, ezilmiş dolgun tanelerden getireceksin.

7. Vayikra 6:14

   Al mahavat başemen tease murbehet teviena tufine minhat pitim takriv reah nihoah ladonay.

   עַֽל־מַחֲבַ֗ת בַּשֶּׁ֛מֶן תֵּעָשֶׂ֖ה מֻרְבֶּ֣כֶת תְּבִיאֶ֑נָּה תֻּפִינֵי֙ מִנְחַ֣ת פִּתִּ֔ים תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

   Sac üzerinde yağla hazırlanacak. Onu kaynar suyla haşlanmış olarak getireceksin; pişirilmiş, parçalara ayrılmış tahıl sunusu olarak Adonay’a hoş koku için sunacaksın.

8. Bamidbar 15:7

   Veyayin laneseh şelişit hahin takriv reah nihoah ladonay.

   וְיַ֥יִן לַנֶּ֖סֶךְ שְׁלִשִׁ֣ית הַהִ֑ין תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

   Adonay’a hoş bir koku olmak üzere dökme sunusu olarak bir hinin üçte biri kadar şarap sunacaksın.

9. Bamidbar 15:10

   Veyayin takriv laneseh hatsi hahin işe reah nihoah ladonay.

   וְיַ֛יִן תַּקְרִ֥יב לַנֶּ֖סֶךְ חֲצִ֣י הַהִ֑ין אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

   Dökme sunusu olarak yarım hin şarap sunacaksın. Bu, Adonay’a hoş koku olan, ateşte sunulan bir sunudur.