Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
third; a third (part)
Dilbilgisel yapı: sıra sayısı, dişil, tekil, mutlak
Bu yapının kullanımı: 2 kez
Teknik kod
HAofsaTORA’DA KELİME
şelişitשְׁלִשִׁ֥ית
üçüncü
şelişit okunuşu Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- שְׁלִישִׁי
- Kök
- שלש
Kitaplara göre dağılım
- Bamidbar2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 15:6
O laayil taase minha solet şene esronim belula vaşemen şelişit hahin.
א֤וֹ לָאַ֙יִל֙ תַּעֲשֶׂ֣ה מִנְחָ֔ה סֹ֖לֶת שְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֑ים בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן שְׁלִשִׁ֥ית הַהִֽין׃
Koç içinse tahıl sunusu olarak bir efanın onda ikisi kadar ince unu, bir hinin üçte biri kadar yağla yoğrulmuş olarak hazırlayacaksın.
Bamidbar 15:7
Veyayin laneseh şelişit hahin takriv reah nihoah ladonay.
וְיַ֥יִן לַנֶּ֖סֶךְ שְׁלִשִׁ֣ית הַהִ֑ין תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃
Adonay’a hoş bir koku olmak üzere dökme sunusu olarak bir hinin üçte biri kadar şarap sunacaksın.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.