TORA’DA KELİME
durmak; sona ermek; işi bırakmak
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Vehol korban minhateha bamelah timlah velo taşbit melah berit eloheha meal minhateha al kol korbaneha takriv melah.
וְכָל־קָרְבַּ֣ן מִנְחָתְךָ֮ בַּמֶּ֣לַח תִּמְלָח֒ וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֗ית מֶ֚לַח בְּרִ֣ית אֱלֹהֶ֔יךָ מֵעַ֖ל מִנְחָתֶ֑ךָ עַ֥ל כָּל־קָרְבָּנְךָ֖ תַּקְרִ֥יב מֶֽלַח׃ (ס)
Her tahıl sununu tuzlayacaksın. Tanrınla olan antlaşmanın tuzunu tahıl sunundan eksik etmeyeceksin. Her sununla birlikte tuz sunacaksın.
Dilbilgisel çözümleme
to end; to cease; to stop; to end (something); to make cease; to cause to cease; to rest; to keep sabbath
Dilbilgisel yapı: fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HVhi2msKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.