TORA’DA KELİME
kavurmak; kızartmak
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Veim takriv minhat bikurim ladonay aviv kaluy baeş geres karmel takriv et minhat bikureha.
וְאִם־תַּקְרִ֛יב מִנְחַ֥ת בִּכּוּרִ֖ים לַיהוָ֑ה אָבִ֞יב קָל֤וּי בָּאֵשׁ֙ גֶּ֣רֶשׂ כַּרְמֶ֔ל תַּקְרִ֕יב אֵ֖ת מִנְחַ֥ת בִּכּוּרֶֽיךָ׃
Adonay’a ilk ürünlerden tahıl sunusu getirdiğinde, ilk ürün sununu ateşte kavrulmuş taze başaklardan, ezilmiş dolgun tanelerden getireceksin.
Dilbilgisel çözümleme
to burn; burning; to roast; to cook over fire; parched grain; to be of low esteem; to be held in contempt; to be degraded
Dilbilgisel yapı: fiil, Kal, edilgen ortaç, m. kişi
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HVqsmsaKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.