İçeriğe geç
ToraOkuTürkçe Tora Metin, Kaynak ve Araştırma Platformu

TORA’DA TEMEL KELİME

כֹּל

bütün, tüm, tamamı; her

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1595 kez, 1209 farklı ayette görülür.

Kök
כלל

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit342 kullanım251 ayet
  • Şemot309 kullanım228 ayet
  • Vayikra260 kullanım196 ayet
  • Bamidbar325 kullanım252 ayet
  • Devarim359 kullanım282 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Devarim 32:44

    Vayavo moşe vayedaber et kol divre haşira hazot beozne haam u vehoşea bin nun.

    וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָֽה־הַזֹּ֖את בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם ה֖וּא וְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃

    Moşe gelip bu ezginin bütün sözlerini halkın işiteceği biçimde söyledi; kendisi ve Nun oğlu Hoşea birlikte.

  2. Devarim 32:45

    Bu ayette 2 eşleşme

    Vayehal moşe ledaber et kol hadevarim haele el kol yisrael.

    וַיְכַ֣ל מֹשֶׁ֗ה לְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃

    Moşe bütün bu sözleri bütün İsrael'e söylemeyi bitirince,

  3. Devarim 32:46

    Bu ayette 2 eşleşme

    Vayomer alehem simu levavhem lehol hadevarim aşer anohi meid bahem hayom aşer tetsavum et benehem lişmor laasot et kol divre hatora hazot.

    וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ שִׂ֣ימוּ לְבַבְכֶ֔ם לְכָל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מֵעִ֥יד בָּכֶ֖ם הַיּ֑וֹם אֲשֶׁ֤ר תְּצַוֻּם֙ אֶת־בְּנֵיכֶ֔ם לִשְׁמֹ֣ר לַעֲשׂ֔וֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֖י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּֽאת׃

    onlara şöyle dedi: 'Bugün size tanıklık ederek söylediğim bütün sözleri yüreğinize yerleştirin. Çocuklarınıza da bu Tora'nın bütün sözlerini özenle yerine getirmelerini buyurun.

  4. Devarim 33:3

    Af hovev amim kol kedoşav beyadeha vehem tuku leragleha yisa midaberoteha.

    אַ֚ף חֹבֵ֣ב עַמִּ֔ים כָּל־קְדֹשָׁ֖יו בְּיָדֶ֑ךָ וְהֵם֙ תֻּכּ֣וּ לְרַגְלֶ֔ךָ יִשָּׂ֖א מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ׃

    Evet, halkları sever. Onun bütün kutsalları Senin elindedir. Ayaklarının dibine toplanırlar; her biri Senin sözlerini alır.

  5. Devarim 33:12

    Levinyamin amar yedid Adonay yişkon lavetah alav hofef alav kol hayom uven ketefav şahen.

    לְבִנְיָמִ֣ן אָמַ֔ר יְדִ֣יד יְהֹוָ֔ה יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶ֖טַח עָלָ֑יו חֹפֵ֤ף עָלָיו֙ כָּל־הַיּ֔וֹם וּבֵ֥ין כְּתֵיפָ֖יו שָׁכֵֽן׃ (ס)

    Binyamin için şöyle dedi: 'Adonay'ın sevgilisi Onun yanında güven içinde yaşasın. O, bütün gün onu örter; omuzlarının arasında konut kurar.'

  6. Devarim 34:1

    Vayaal moşe mearvot moav el har nevo roş hapisga aşer al pene yereho vayareu Adonay et kol haarets et hagilad ad dan.

    וַיַּ֨עַל מֹשֶׁ֜ה מֵֽעַרְבֹ֤ת מוֹאָב֙ אֶל־הַ֣ר נְב֔וֹ רֹ֚אשׁ הַפִּסְגָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרֵח֑וֹ וַיַּרְאֵ֨הוּ יְהוָ֧ה אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֶת־הַגִּלְעָ֖ד עַד־דָּֽן׃

    Moşe, Moav ovalarından Nevo Dağı'na, Yeriho'nun karşısındaki Pisga tepesine çıktı. Adonay ona bütün ülkeyi, Dan'a kadar Gilad'ı gösterdi;

  7. Devarim 34:2

    Bu ayette 2 eşleşme

    Veet kol naftali veet erets efrayim umenaşe veet kol erets yehuda ad hayam haaharon.

    וְאֵת֙ כָּל־נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־אֶ֥רֶץ אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּׁ֑ה וְאֵת֙ כָּל־אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיָּ֥ם הָאַחֲרֽוֹן׃

    bütün Naftali'yi, Efrayim ve Menaşe ülkesini, batı denizine kadar bütün Yehuda ülkesini;

  8. Devarim 34:11

    Bu ayette 3 eşleşme

    Lehol haotot vehamofetim aşer şelaho Adonay laasot beerets mitsrayim lefaro ulehol avadav ulehol artso.

    לְכָל־הָ֨אֹת֜וֹת וְהַמּוֹפְתִ֗ים אֲשֶׁ֤ר שְׁלָחוֹ֙ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו וּלְכָל־אַרְצֽוֹ׃

    Adonay'ın onu Mısır ülkesinde Paro'ya, bütün hizmetkârlarına ve bütün ülkesine yapmak üzere gönderdiği bütün belirtiler ve harikalar bakımından;

  9. Devarim 34:12

    Bu ayette 3 eşleşme

    Ulehol hayad hahazaka ulehol hamora hagadol aşer asa moşe leene kol yisrael.

    וּלְכֹל֙ הַיָּ֣ד הַחֲזָקָ֔ה וּלְכֹ֖ל הַמּוֹרָ֣א הַגָּד֑וֹל אֲשֶׁר֙ עָשָׂ֣ה מֹשֶׁ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃

    Moşe'nin bütün İsrael'in gözleri önünde gösterdiği o güçlü el ve büyük dehşet uyandıran bütün işler bakımından.

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Dilbilgisel yapılar

  • isim, eril, tekil, tamlayan (924 kullanım)
    Teknik kodHNcmsc
  • edat + isim, eril, tekil, tamlayan (287 kullanım)
    Teknik kodHR/Ncmsc
  • bağlaç + isim, eril, tekil, tamlayan (169 kullanım)
    Teknik kodHC/Ncmsc
  • bağlaç + edat + isim, eril, tekil, tamlayan (65 kullanım)
    Teknik kodHC/R/Ncmsc
  • edat + isim, eril, tekil, mutlak (48 kullanım)
    Teknik kodHR/Ncmsa
  • isim, eril, tekil, mutlak (43 kullanım)
    Teknik kodHNcmsa
  • bağlaç + isim, eril, tekil, mutlak (29 kullanım)
    Teknik kodHC/Ncmsa
  • belirli artikel + isim, eril, tekil, mutlak (5 kullanım)
    Teknik kodHTd/Ncmsa
  • isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (4 kullanım)
    Teknik kodHNcmsc/Sp1cp
  • isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (4 kullanım)
    Teknik kodHNcmsc/Sp3ms
  • isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
    Teknik kodHNcmsc/Sp2mp
  • isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (3 kullanım)
    Teknik kodHNcmsc/Sp3fs
  • isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
    Teknik kodHNcmsc/Sp3mp
  • bağlaç + edat + isim, eril, tekil, mutlak (2 kullanım)
    Teknik kodHC/R/Ncmsa
  • edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
    Teknik kodHR/Ncmsc/Sp3mp
  • edat (belirli artikel içerir) + isim, eril, tekil, mutlak (2 kullanım)
    Teknik kodHRd/Ncmsa
  • bağlaç + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Ncmsc/Sp3ms
  • isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHNcmsc/Sp3fp
Veri ve yöntem

UBS kaynak sözlük anlamları: the whole

Kelime türü teknik kodu: N

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.