İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

meot

yüz; yüz sayısı · azalmak; küçük olmak

meot okunuşu Tora’da 111 kez, 105 farklı ayette görülür.

İbranice karşılıklar
מֵאוֹת֙מֵאֹ֖תמְעֹ֣ט
Temel kelimeler (lemmalar)
מֵאָהמָעַט
Kökler
מאהמעט

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit36 kullanım36 ayet
  • Şemot13 kullanım12 ayet
  • Vayikra1 kullanım1 ayet
  • Bamidbar60 kullanım55 ayet
  • Devarim1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bamidbar 31:39

    Vahamorim şeloşim elef vahameş meot umihsam ladonay ehad veşişim.

    וַחֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּמִכְסָ֥ם לַֽיהוָ֖ה אֶחָ֥ד וְשִׁשִּֽׁים׃

    Eşekler otuz bin beş yüzdü; bunlardan Adonay’a ayrılan pay altmış birdi.

  2. Bamidbar 31:43

    Bu ayette 2 kez

    Vatehi mehetsat haeda min hatson şeloş meot elef uşeloşim elef şivat alafim vahameş meot.

    וַתְּהִ֛י מֶחֱצַ֥ת הָעֵדָ֖ה מִן־הַצֹּ֑אן שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

    Topluluğun yarısı üç yüz otuz yedi bin beş yüz davar,

  3. Bamidbar 31:45

    Vahamorim şeloşim elef vahameş meot.

    וַחֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

    Otuz bin beş yüz eşek,

  4. Bamidbar 31:52

    Vayehi kol zehav hateruma aşer herimu ladonay şişa asar elef şeva meot vahamişim şakel meet sare haalafim umeet sare hameot.

    וַיְהִ֣י ׀ כָּל־זְהַ֣ב הַתְּרוּמָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הֵרִ֙ימוּ֙ לַֽיהוָ֔ה שִׁשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף שְׁבַע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים שָׁ֑קֶל מֵאֵת֙ שָׂרֵ֣י הָֽאֲלָפִ֔ים וּמֵאֵ֖ת שָׂרֵ֥י הַמֵּאֽוֹת׃

    Binliklerin ve yüzlüklerin başlarının Adonay’a ayırdıkları bütün altın, on altı bin yedi yüz elli şekeldi.

  5. Devarim 1:15

    Vaekah et raşe şivtehem anaşim hahamim viduim vaeten otam raşim alehem sare alafim vesare meot vesare hamişim vesare asarot veşoterim leşivtehem.

    וָאֶקַּ֞ח אֶת־רָאשֵׁ֣י שִׁבְטֵיכֶ֗ם אֲנָשִׁ֤ים חֲכָמִים֙ וִֽידֻעִ֔ים וָאֶתֵּ֥ן אֹתָ֛ם רָאשִׁ֖ים עֲלֵיכֶ֑ם שָׂרֵ֨י אֲלָפִ֜ים וְשָׂרֵ֣י מֵא֗וֹת וְשָׂרֵ֤י חֲמִשִּׁים֙ וְשָׂרֵ֣י עֲשָׂרֹ֔ת וְשֹׁטְרִ֖ים לְשִׁבְטֵיכֶֽם׃

    Kabilelerinizin başlarını, bilge ve tanınmış adamları alıp üzerinize başlar atadım: Kabileleriniz için binliklerin, yüzlüklerin, elliliklerin ve onlukların başlarını ve görevlileri.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice biçimlere veya dilbilgisel yapılara karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.

İbranice biçim מֵאוֹת֙

Temel kelime (lemma) מֵאָה

Kök — שורש (şoreş) מאה

Türkçe anlam: yüz; yüz sayısı

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

hundred; Tower of the Hundred

Dilbilgisel yapı: asıl sayı, iki cins, çoğul, mutlak

Bu yapının kullanımı: 107 kez

Teknik kodHAcbpa

İbranice biçim מֵאֹ֖ת

Temel kelime (lemma) מֵאָה

Kök — שורש (şoreş) מאה

Türkçe anlam: yüz; yüz sayısı

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

hundred; Tower of the Hundred

Dilbilgisel yapı: asıl sayı, iki cins, çoğul, mutlak

Bu yapının kullanımı: 3 kez

Teknik kodHAcbpa

İbranice biçim מְעֹ֣ט

Temel kelime (lemma) מָעַט

Kök — שורש (şoreş) מעט

Türkçe anlam: azalmak; küçük olmak

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to become few; to decrease; to make few; to be few; to be little; to do little; to reduce; to lower

Dilbilgisel yapı: fiil, Kal, mastar yapılı

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVqc
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.