hatotehem—חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם

Geçtiği ayetler

1. Vayikra 16:30

   Ki vayom haze yehaper alehem letaher ethem mikol hatotehem lifne Adonay titharu.

   כִּֽי־בַיּ֥וֹם הַזֶּ֛ה יְכַפֵּ֥ר עֲלֵיכֶ֖ם לְטַהֵ֣ר אֶתְכֶ֑ם מִכֹּל֙ חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תִּטְהָֽרוּ׃

   Çünkü bu gün sizi arındırmak için sizin adınıza kefaret sağlanacak. Adonay’ın önünde bütün günahlarınızdan arınacaksınız.

2. Vayikra 26:18

   Veim ad ele lo tişmeu li veyasafti leyasera ethem şeva al hatotehem.

   וְאִ֨ם־עַד־אֵ֔לֶּה לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְיָסַפְתִּי֙ לְיַסְּרָ֣ה אֶתְכֶ֔ם שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃

   Bütün bunlara rağmen Beni dinlemezseniz günahlarınız yüzünden cezanızı yedi kat artıracağım.

3. Vayikra 26:24

   Vehalahti af ani imahem bekeri vehiketi ethem gam ani şeva al hatotehem.

   וְהָלַכְתִּ֧י אַף־אֲנִ֛י עִמָּכֶ֖ם בְּקֶ֑רִי וְהִכֵּיתִ֤י אֶתְכֶם֙ גַּם־אָ֔נִי שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃

   Ben de size karşı geleceğim. Günahlarınız yüzünden sizi yedi kat daha vuracağım.

4. Vayikra 26:28

   Vehalahti imahem bahamat keri veyisarti ethem af ani şeva al hatotehem.

   וְהָלַכְתִּ֥י עִמָּכֶ֖ם בַּחֲמַת־קֶ֑רִי וְיִסַּרְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ אַף־אָ֔נִי שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶם׃

   Ben de öfkeyle size karşı geleceğim. Günahlarınız yüzünden sizi yedi kat daha cezalandıracağım.