Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
contrariness; hostility
Dilbilgisel yapı: isim, eril, tekil, mutlak
Bu yapının kullanımı: 3 kez
Teknik kod
HNcmsaTORA’DA KELİME
keriקֶ֔רִי
karşı koyma; düşmanlık
keri okunuşu Tora’da 3 kez, 3 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra3 kullanım3 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 26:21
Veim telehu imi keri velo tovu lişmoa li veyasafti alehem maka şeva kehatotehem.
וְאִם־תֵּֽלְכ֤וּ עִמִּי֙ קֶ֔רִי וְלֹ֥א תֹאב֖וּ לִשְׁמֹ֣עַֽ לִ֑י וְיָסַפְתִּ֤י עֲלֵיכֶם֙ מַכָּ֔ה שֶׁ֖בַע כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃
Bana karşı gelmeyi sürdürür ve Beni dinlemek istemezseniz günahlarınıza karşılık üzerinize yedi kat daha bela getireceğim.
Vayikra 26:23
Veim beele lo tivaseru li vahalahtem imi keri.
וְאִ֨ם־בְּאֵ֔לֶּה לֹ֥א תִוָּסְר֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י קֶֽרִי׃
Bunlarla da yola gelmez ve Bana karşı gelmeyi sürdürürseniz,
Vayikra 26:28
Vehalahti imahem bahamat keri veyisarti ethem af ani şeva al hatotehem.
וְהָלַכְתִּ֥י עִמָּכֶ֖ם בַּחֲמַת־קֶ֑רִי וְיִסַּרְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ אַף־אָ֔נִי שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶם׃
Ben de öfkeyle size karşı geleceğim. Günahlarınız yüzünden sizi yedi kat daha cezalandıracağım.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.