TORA LEMMA DİZİNİ
שֵׁכָר
Bu lemma Tora’da 6 kez, 5 ayette kullanılır.
Sözlük bilgisi
Kaynak glossu (İngilizce): intoxicating drink
Kök — שורש (şoreş, kök): שכר
Kelime türü kodu: N
UBS kaynak glossları
date-wine
Morfoloji/lemma: OSHB ve Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam varsa UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak glosslarından hazırlanmış ToraOku Türkçe yerelleştirmesidir.
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra1 kullanım1 ayet
- Bamidbar3 kullanım2 ayet
- Devarim2 kullanım2 ayet
Yazılı biçimler
- וְשֵׁכָ֞ר 3 kullanım
- שֵׁכָ֖ר 2 kullanım
- וּבַשֵּׁכָ֔ר 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel biçimler
- bağlaç + isim, eril, tekil, mutlak (3 kullanım · HC/Ncmsa)
- isim, eril, tekil, mutlak (2 kullanım · HNcmsa)
- bağlaç + edat (belirli artikel içerir) + isim, eril, tekil, mutlak (1 kullanım · HC/Rd/Ncmsa)
Geçtiği ayetler
Vayikra 10:9
Yayin veşehar al teşt ata uvaneha itah bevoahem el ohel moed velo tamutu hukat olam ledorotehem.
יַ֣יִן וְשֵׁכָ֞ר אַל־תֵּ֣שְׁתְּ ׀ אַתָּ֣ה ׀ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֗ךְ בְּבֹאֲכֶ֛ם אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וְלֹ֣א תָמֻ֑תוּ חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
“Sen ve seninle birlikte oğulların, Buluşma Çadırı’na girerken sarhoş edici şarap içmeyin; böylece ölmezsiniz. Bu, kuşaklarınız boyunca kalıcı bir kuraldır.
Bamidbar 6:3
Bu ayette 2 eşleşme
Miyayin veşehar yazir homets yayin vehomets şehar lo yişte vehol mişrat anavim lo yişte vaanavim lahim viveşim lo yohel.
מִיַּ֤יִן וְשֵׁכָר֙ יַזִּ֔יר חֹ֥מֶץ יַ֛יִן וְחֹ֥מֶץ שֵׁכָ֖ר לֹ֣א יִשְׁתֶּ֑ה וְכָל־מִשְׁרַ֤ת עֲנָבִים֙ לֹ֣א יִשְׁתֶּ֔ה וַעֲנָבִ֛ים לַחִ֥ים וִיבֵשִׁ֖ים לֹ֥א יֹאכֵֽל׃
Yeni ve yıllanmış şaraptan uzak duracak. Yeni ya da yıllanmış şaraptan yapılmış sirke içmeyecek. Üzümün bekletildiği hiçbir sıvıyı içmeyecek; yaş ya da kuru üzüm yemeyecek.
Bamidbar 28:7
Venisko reviit hahin lakeves haehad bakodeş haseh neseh şehar ladonay.
וְנִסְכּוֹ֙ רְבִיעִ֣ת הַהִ֔ין לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד בַּקֹּ֗דֶשׁ הַסֵּ֛ךְ נֶ֥סֶךְ שֵׁכָ֖ר לַיהוָֽה׃
Her bir kuzu için dökmelik sunusu dörtte bir hin olacak. Kutsal yerde Adonay’a dökmelik sunu olarak şarap dökeceksin.
Devarim 14:26
Venatata hakesef behol aşer teave nafşeha babakar uvatson uvayayin uvaşehar uvehol aşer tişealeha nafşeha veahalta şam lifne Adonay eloheha vesamahta ata uveteha.
וְנָתַתָּ֣ה הַכֶּ֡סֶף בְּכֹל֩ אֲשֶׁר־תְּאַוֶּ֨ה נַפְשְׁךָ֜ בַּבָּקָ֣ר וּבַצֹּ֗אן וּבַיַּ֙יִן֙ וּבַשֵּׁכָ֔ר וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר תִּֽשְׁאָלְךָ֖ נַפְשֶׁ֑ךָ וְאָכַ֣לְתָּ שָּׁ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְשָׂמַחְתָּ֖ אַתָּ֥ה וּבֵיתֶֽךָ׃
Parayı canının istediği her şeye, sığıra, davara, şaraba, içkiye ve canının aradığı her şeye vereceksin. Orada Tanrın Adonay’ın önünde yiyecek, sen ve ev halkın sevineceksiniz.
Devarim 29:5
Lehem lo ahaltem veyayin veşehar lo şetitem lemaan tedeu ki ani Adonay elohehem.
לֶ֚חֶם לֹ֣א אֲכַלְתֶּ֔ם וְיַ֥יִן וְשֵׁכָ֖ר לֹ֣א שְׁתִיתֶ֑ם לְמַ֙עַן֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Ekmek yemediniz, şarap ve içki içmediniz; Benim Tanrınız Adonay olduğumu bilesiniz diye.