İçeriğe geç
ToraOkuTürkçe Tora Metin, Kaynak ve Araştırma Platformu

TORA’DA KELİME

hasehהַסֵּ֛ךְ

haseh okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
נָסַךְ
Kök
נסך

Kitaplara göre dağılım

  • Bamidbar1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bamidbar 28:7

    Venisko reviit hahin lakeves haehad bakodeş haseh neseh şehar ladonay.

    וְנִסְכּוֹ֙ רְבִיעִ֣ת הַהִ֔ין לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד בַּקֹּ֗דֶשׁ הַסֵּ֛ךְ נֶ֥סֶךְ שֵׁכָ֖ר לַיהוָֽה׃

    Her bir kuzu için dökmelik sunusu dörtte bir hin olacak. Kutsal yerde Adonay’a dökmelik sunu olarak şarap dökeceksin.

Kelimenin yapısı ve anlamı

Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme

Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.

İbranice biçim הַסֵּ֛ךְ

Temel kelime (lemma) נָסַךְ

Kök — שורש (şoreş) נסך

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to pour out; to pour out a spirit of deep sleep (over someone); to make a treaty; to cast; to be fashioned; to install; to sacrifice; to offer

Dilbilgisel yapı: fiil, Hifil, mastar mutlak

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVha
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.