TORA’DA TEMEL KELİME
עַל
üzerinde, üstünde; üzerine, yukarıda
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1523 kez, 1152 farklı ayette görülür.
- Kök
- עלה
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit302 kullanım249 ayet
- Şemot375 kullanım272 ayet
- Vayikra329 kullanım219 ayet
- Bamidbar309 kullanım241 ayet
- Devarim208 kullanım171 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 34:5
Vayamot şam moşe eved Adonay beerets moav al pi Adonay.
וַיָּ֨מָת שָׁ֜ם מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־יְהוָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ מוֹאָ֖ב עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃
Adonay'ın kulu Moşe, Adonay'ın sözü üzerine orada, Moav ülkesinde öldü.
Devarim 34:9
Vihoşua bin nun male ruah hohma ki samah moşe et yadav alav vayişmeu elav bene yisrael vayaasu kaaşer tsiva Adonay et moşe.
וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן מָלֵא֙ ר֣וּחַ חָכְמָ֔ה כִּֽי־סָמַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אֶת־יָדָ֖יו עָלָ֑יו וַיִּשְׁמְע֨וּ אֵלָ֤יו בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Nun oğlu Yeoşua bilgelik ruhuyla doluydu; çünkü Moşe ellerini onun üzerine koymuştu. İsrael oğulları onu dinlediler ve Adonay'ın Moşe'ye buyurduğu gibi yaptılar.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- עַל 987 kullanım
- עָלָיו֙ 151 kullanım
- וְעַל 116 kullanım
- מֵעַ֣ל 54 kullanım
- עָלֶֽיהָ 51 kullanım
- עָלֶ֔יךָ 31 kullanım
- עֲלֵיהֶ֔ם 29 kullanım
- עָלַי֒ 27 kullanım
- עֲלֵיכֶ֖ם 19 kullanım
- עָלֵ֔ינוּ 13 kullanım
- עֲלֵהֶ֔ם 10 kullanım
- מֵֽעָלַ֔י 6 kullanım
- מֵֽעָלֶ֔יךָ 5 kullanım
- עֲלֵיהֶ֑ן 5 kullanım
- מֵעָלֶ֗יהָ 4 kullanım
- עֲלֵהֶ֔ן 4 kullanım
- וַעֲלֵיהֶ֣ם 2 kullanım
- מֵעֲלֵיהֶ֛ם 2 kullanım
- מֵעָלָֽיו 2 kullanım
- וְעָלָ֖יו 1 kullanım
- מֵעֲלֵיכֶ֔ם 1 kullanım
- מֵעָלֵ֖ינוּ 1 kullanım
- עָלֵ֖ימוֹ 1 kullanım
- עֲלֵכֶ֑ם 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- al 987 kullanım
- alav 151 kullanım
- veal 116 kullanım
- aleha 82 kullanım
- alehem 59 kullanım
- meal 54 kullanım
- alay 19 kullanım
- alenu 13 kullanım
- alehen 9 kullanım
- mealeha 9 kullanım
- ale 8 kullanım
- mealay 6 kullanım
- mealehem 3 kullanım
- mealav 2 kullanım
- vaalehem 2 kullanım
- alemo 1 kullanım
- mealenu 1 kullanım
- Vealav 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- edat (995 kullanım)
Teknik kod
HR - edat + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (151 kullanım)
Teknik kod
HR/Sp3ms - bağlaç + edat (116 kullanım)
Teknik kod
HC/R - edat + edat (52 kullanım)
Teknik kod
HR/R - edat + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (51 kullanım)
Teknik kod
HR/Sp3fs - edat + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (40 kullanım)
Teknik kod
HR/Sp3mp - edat + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (31 kullanım)
Teknik kod
HR/Sp2ms - edat + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (20 kullanım)
Teknik kod
HR/Sp2mp - edat + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (19 kullanım)
Teknik kod
HR/Sp1cs - edat + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (13 kullanım)
Teknik kod
HR/Sp1cp - edat + zamir eki, 3. kişi, dişil, çoğul (9 kullanım)
Teknik kod
HR/Sp3fp - edat + edat + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HR/R/Sp1cs - edat + edat + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (5 kullanım)
Teknik kod
HR/R/Sp2ms - edat + edat + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (4 kullanım)
Teknik kod
HR/R/Sp3fs - bağlaç + edat + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Sp3mp - edat + isim, eril, tekil, mutlak (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsa - edat + edat + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HR/R/Sp3mp - edat + edat + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HR/R/Sp3ms - bağlaç + edat + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Sp3ms - edat + edat + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/R/Sp1cp - edat + edat + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/R/Sp2mp
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: above
Kelime türü teknik kodu: R
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.