İçeriğe geç

TORA’DA KÖK

יעץ

Bu köke bağlı kelimeler Tora’da 3 kez, 3 farklı ayette görülür. Kök altında 2 ayrı temel kelime (lemma) bulunur.

Kitaplara göre dağılım

  • Şemot1 kullanım1 ayet
  • Bamidbar1 kullanım1 ayet
  • Devarim1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Şemot 18:19

    Ata şema bekoli iatseha vihi Elohim imah heye ata laam mul haelohim veheveta ata et hadevarim el haelohim.

    עַתָּ֞ה שְׁמַ֤ע בְּקֹלִי֙ אִיעָ֣צְךָ֔ וִיהִ֥י אֱלֹהִ֖ים עִמָּ֑ךְ הֱיֵ֧ה אַתָּ֣ה לָעָ֗ם מ֚וּל הָֽאֱלֹהִ֔ים וְהֵבֵאתָ֥ אַתָּ֛ה אֶת־הַדְּבָרִ֖ים אֶל־הָאֱלֹהִֽים׃

    Şimdi beni dinle; sana öğüt vereyim, Tanrı seninle olsun. Tanrı’nın karşısında halkı sen temsil et; meseleleri Tanrı’ya sen götür.

  2. Bamidbar 24:14

    Veata hinni holeh leami leha iatseha aşer yaase haam haze leameha beaharit hayamim.

    וְעַתָּ֕ה הִנְנִ֥י הוֹלֵ֖ךְ לְעַמִּ֑י לְכָה֙ אִיעָ֣צְךָ֔ אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֜ה הָעָ֥ם הַזֶּ֛ה לְעַמְּךָ֖ בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים׃

    Şimdi halkıma dönüyorum. Gel, bu halkın ileriki günlerde senin halkına neler yapacağını sana bildireyim.”

  3. Devarim 32:28

    Ki goy ovad etsot hema veen bahem tevuna.

    כִּי־ג֛וֹי אֹבַ֥ד עֵצ֖וֹת הֵ֑מָּה וְאֵ֥ין בָּהֶ֖ם תְּבוּנָֽה׃

    Çünkü onlar sağduyusunu yitirmiş bir ulustur; aralarında anlayış yoktur.

Bu kökten gelen temel kelimeler

Temel kelimeler (lemmalar)

יָעַץ

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

advise

2 kullanım · 2 ayet

עֵצָה

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

counsel

1 kullanım · 1 ayet

Yazılı ve okunan biçimler

İbranice yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Veri ve yöntem

Kök ilişkileri yalnız Open Scriptures Hebrew Lexicon’daki açık kök/etimoloji bağlantılarından gelir. ToraOku eksik kökleri tahmin etmez.

Kullanım ve ayet sayıları doğrulanmış OSHB morfoloji tokenları üzerinden hesaplanır.