חלבו—helbo

Geçtiği ayetler

1. Vayikra 3:9

   Vehikriv mizevah haşelamim işe ladonay helbo haalya temima leumat heatse yesirena veet hahelev hamehase et hakerev veet kol hahelev aşer al hakerev.

   וְהִקְרִ֨יב מִזֶּ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ אִשֶּׁ֣ה לַיהוָה֒ חֶלְבּוֹ֙ הָאַלְיָ֣ה תְמִימָ֔ה לְעֻמַּ֥ת הֶעָצֶ֖ה יְסִירֶ֑נָּה וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃

   Esenlik kurbanından Adonay’a ateşle sunu olarak yağını sunacak: Omurganın dibinden ayıracağı yağlı kuyruğun tamamını, iç organları örten içyağını ve iç organların üzerindeki bütün içyağını;

2. Vayikra 4:19

   Veet kol helbo yarim mimenu vehiktir hamizbeha.

   וְאֵ֥ת כָּל־חֶלְבּ֖וֹ יָרִ֣ים מִמֶּ֑נּוּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּֽחָה׃

   Boğanın bütün içyağını çıkarıp sunakta yakacak.

3. Vayikra 4:26

   Veet kol helbo yaktir hamizbeha kehelev zevah haşelamim vehiper alav hakohen mehatato venislah lo.

   וְאֶת־כָּל־חֶלְבּוֹ֙ יַקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה כְּחֵ֖לֶב זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן מֵחַטָּאת֖וֹ וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ (פ)

   Bütün içyağını esenlik kurbanının yağı gibi sunakta yakacak. Kâhin onun günahı için kefaret sağlayacak ve o kişi bağışlanacak.

4. Vayikra 7:3

   Veet kol helbo yakriv mimenu et haalya veet hahelev hamehase et hakerev.

   וְאֵ֥ת כָּל־חֶלְבּ֖וֹ יַקְרִ֣יב מִמֶּ֑נּוּ אֵ֚ת הָֽאַלְיָ֔ה וְאֶת־הַחֵ֖לֶב הַֽמְכַסֶּ֥ה אֶת־הַקֶּֽרֶב׃

   Onun bütün içyağını sunacak: Yağlı kuyruğu ve iç organları örten yağı,

5. Bamidbar 18:29

   Mikol matenotehem tarimu et kol terumat Adonay mikol helbo et mikdeşo mimenu.

   מִכֹּל֙ מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם תָּרִ֕ימוּ אֵ֖ת כָּל־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה מִכָּל־חֶלְבּ֔וֹ אֶֽת־מִקְדְּשׁ֖וֹ מִמֶּֽנּוּ׃

   Aldığınız bütün armağanlardan Adonay’ın payının tamamını ayıracaksınız. Her birinin en iyisinden kutsal payını ayıracaksınız.

6. Bamidbar 18:30

   Veamarta alehem baharimehem et helbo mimenu venehşav lalviyim kitvuat goren vehitvuat yakev.

   וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם אֶת־חֶלְבּוֹ֙ מִמֶּ֔נּוּ וְנֶחְשַׁב֙ לַלְוִיִּ֔ם כִּתְבוּאַ֥ת גֹּ֖רֶן וְכִתְבוּאַ֥ת יָֽקֶב׃

   Onlara de ki: En iyi kısmını ayırdıktan sonra kalanı Leviler için harmanın ürünü ve üzüm sıkma yerinin ürünü gibi sayılacak.

7. Bamidbar 18:32

   Velo tisu alav het baharimehem et helbo mimenu veet kodşe vene yisrael lo tehalelu velo tamutu.

   וְלֹֽא־תִשְׂא֤וּ עָלָיו֙ חֵ֔טְא בַּהֲרִֽימְכֶ֥ם אֶת־חֶלְבּ֖וֹ מִמֶּ֑נּוּ וְאֶת־קָדְשֵׁ֧י בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל לֹ֥א תְחַלְּל֖וּ וְלֹ֥א תָמֽוּתוּ׃ (פ)

   En iyi kısmını ayırdığınızda onun nedeniyle günah taşımayacaksınız. İsraeloğullarının kutsal armağanlarını kutsallıktan çıkarmayın ki ölmeyesiniz.