יוֹסֵף
özel ad: Yosef
- Tür
- İsim
- Kullanım
- 175 kez · 156 ayet
TORA SÖZLÜK VE DİLBİLGİSİ
Tora Sözlük ve Dilbilgisi
İbranice kelime, kök, temel kelime (lemma), Türkçe anlam veya Türkçe okunuş üzerinden arayın; sonuçları Tora’daki doğrulanmış morfolojiye göre süzün.
Arama sonuçları
3532 temel kelime
יָדַע
bilmek, öğrenmek, tanımak; bildirmek, öğretmek; deneyimlemek; anlamak; ilgilenmek/gözetmek; yakın veya cinsel ilişki içinde olmak
- Tür
- Fiil
- Kök
- ידע
- Kullanım
- 174 kez · 164 ayet
עִיר
şehir, kent, yerleşim yeri
- Tür
- İsim
- Kullanım
- 173 kez · 143 ayet
אַתָּ֫ה
sen; eril tekil ikinci kişi zamiri
- Tür
- Zamir
- Kök
- אנת
- Kullanım
- 173 kez · 156 ayet
כֵּן
böyle, bu şekilde, öyle; bu nedenle/öyleyse bağlama bağlı kullanım
- Tür
- Zarf
- Kullanım
- 168 kez · 161 ayet
נָשָׂא
kaldırmak, yükseltmek; taşımak, yüklenmek; almak; sorumluluk taşımak; bağışlamak; saymak/nüfus sayımı yapmak; getirmek/sunmak; yüceltmek; ses yükseltmek veya yemin etmek
- Tür
- Fiil
- Kök
- נשא
- Kullanım
- 168 kez · 158 ayet
דָּם
kan; mecazen kan dökme/öldürme; bağlama göre kişi veya şarap için benzetmeli kullanım
- Tür
- İsim
- Kullanım
- 166 kez · 125 ayet
בֵּין
arasında; ortasında; iki yer, zaman, olay veya tarafın arasında
- Tür
- Edat
- Kök
- בין
- Kullanım
- 165 kez · 91 ayet
מוֹעֵד
belirlenmiş zaman; toplantı/buluşma; toplantı yeri; Buluşma Çadırı; belirlenmiş bayram/zaman
- Tür
- İsim
- Kök
- יעד
- Kullanım
- 160 kez · 152 ayet
שׂוּם
koymak, yerleştirmek, bırakmak; atamak/kurmak
- Tür
- Fiil
- Kök
- שום
- Kullanım
- 152 kez · 144 ayet
אַבְרָהָם
özel ad: Avraam
- Tür
- İsim
- Kök
- אבה
- Kullanım
- 151 kez · 135 ayet
הַר
dağ; dağlık bölge, tepelik arazi
- Tür
- İsim
- Kök
- הרר
- Kullanım
- 150 kez · 130 ayet
עֹלָה
ola; tümü yakılan sunu, yakmalık sunu; bağlama göre yakmalık sunu sunağı
- Tür
- İsim
- Kök
- עלה
- Kullanım
- 148 kez · 140 ayet
שָׁמַר
korumak, gözetmek; dikkat etmek; yerine getirmek/riayet etmek; itaat etmek; akılda tutmak; sakınmak; tedbir almak; bakımını üstlenmek
- Tür
- Fiil
- Kök
- שמר
- Kullanım
- 148 kez · 139 ayet
כֶּ֫סֶף
gümüş; para
- Tür
- İsim
- Kök
- כסף
- Kullanım
- 146 kez · 115 ayet
קוּם
kalkmak, ayağa kalkmak; dikilmek; kaldırmak; kurmak/inşa etmek; ortaya çıkmak; harekete geçmek; karşı çıkmak; tesis etmek; sürdürmek, ayakta tutmak; gerçekleşmek
- Tür
- Fiil
- Kök
- קום
- Kullanım
- 145 kez · 136 ayet
רֹאשׁ
baş; başlangıç; baş/önder, yönetici; tepe, üst kısım; en iyi/en seçkin; toplam/sayı; grup veya bölüm başı
- Tür
- İsim
- Kök
- ראש
- Kullanım
- 144 kez · 131 ayet
זָהָב
altın; altın parıltısı
- Tür
- İsim
- Kök
- זהב
- Kullanım
- 143 kez · 124 ayet
מַטֶּה
değnek, asa, çubuk; dal; hükümdarlık asası; mecazen kabile/ata kabilesi; cezalandırma aracı
- Tür
- İsim
- Kök
- נטה
- Kullanım
- 142 kez · 118 ayet
חַטָּאת
günah; bağlama göre günah sunusu
- Tür
- İsim
- Kök
- חטא
- Kullanım
- 141 kez · 124 ayet
אָֽנֹכִ֫י
ben; vurgulu birinci kişi tekil zamiri
- Tür
- Zamir
- Kullanım
- 141 kez · 135 ayet
חָמֵשׁ
beş; bağlama göre elli
- Tür
- İsim
- Kök
- חמש
- Kullanım
- 139 kez · 102 ayet
בָּשָׂר
et, beden; insan veya hayvan eti; akraba; ölümlü canlı varlık; bağlama göre bedensel organ veya istekli/duyarlı yürek mecazı
- Tür
- İsim
- Kök
- בשר
- Kullanım
- 138 kez · 120 ayet
בָּרַךְ
diz çökmek; kutsamak, bereket vermek; övmek, selamlamak, tebrik etmek; bazı bağlamlarda örtmece yoluyla lanetlemek/küfretmek
- Tür
- Fiil
- Kök
- ברך
- Kullanım
- 137 kez · 116 ayet
תַּחַת
altında, aşağısında, altında kalan yer; yerine, karşılığında; yetkisi altında; arasında/ortasında; çünkü gibi bağlama bağlı kullanımlar
- Tür
- İsim
- Kök
- תחת
- Kullanım
- 137 kez · 113 ayet
מָה
ne?; nedir?
- Tür
- Zamir
- Kullanım
- 133 kez · 119 ayet
מָקוֹם
yer; mekân; konum
- Tür
- İsim
- Kök
- קום
- Kullanım
- 133 kez · 127 ayet
פָּקַד
ilgilenmek; gözetmek; saymak; görevlendirmek
- Tür
- Fiil
- Kök
- פקד
- Kullanım
- 133 kez · 113 ayet
תָּ֫וֶךְ
orta; iç; arasında
- Tür
- İsim
- Kullanım
- 133 kez · 123 ayet
אַ֫יִן
yok; hiçbir şey; değil
- Tür
- Zarf
- Kök
- אין
- Kullanım
- 129 kez · 120 ayet
עָבַר
geçmek; karşıya geçmek; aşmak
- Tür
- Fiil
- Kök
- עבר
- Kullanım
- 129 kez · 112 ayet
פֶּה
ağız; açıklık
- Tür
- İsim
- Kullanım
- 124 kez · 107 ayet
אֶ֫לֶף
bin
- Tür
- İsim
- Kök
- אלף
- Kullanım
- 123 kez · 100 ayet
מָצָא
bulmak; erişmek; ele geçirmek
- Tür
- Fiil
- Kök
- מצא
- Kullanım
- 122 kez · 114 ayet
הֵ֫מָּה
onlar (eril)
- Tür
- Zamir
- Kullanım
- 120 kez · 110 ayet
נָסַע
kampı sökmek; yola çıkmak; hareket etmek
- Tür
- Fiil
- Kök
- נסע
- Kullanım
- 120 kez · 114 ayet
דֶּ֫רֶךְ
yol; yaşam yolu; davranış biçimi
- Tür
- İsim
- Kök
- דרך
- Kullanım
- 116 kez · 105 ayet
אַ֫יִל
koç
- Tür
- İsim
- Kök
- אול
- Kullanım
- 116 kez · 108 ayet
צֹאן
küçükbaş sürü; koyun ve keçiler
- Tür
- İsim
- Kök
- צאן
- Kullanım
- 116 kez · 103 ayet
שָׂדֶה
tarla; kır; arazi
- Tür
- İsim
- Kök
- שדה
- Kullanım
- 116 kez · 101 ayet
Veri ve yöntem
Arama doğrulanmış OSHB morfoloji tokenları, Open Scriptures Hebrew Lexicon lemma/kök ilişkileri, ToraOku Türkçe sözlük anlamları ve doğrulanmış Türkçe okunuş eşlemeleri üzerinde çalışır. Kök eksikse tahmin üretilmez.