אַהֲרֹן
özel ad: Aharon
- Tür
- İsim
- Kullanım
- 301 kez · 286 ayet
TORA SÖZLÜK VE DİLBİLGİSİ
Tora Sözlük ve Dilbilgisi
İbranice kelime, kök, temel kelime (lemma), Türkçe anlam veya Türkçe okunuş üzerinden arayın; sonuçları Tora’daki doğrulanmış morfolojiye göre süzün.
Arama sonuçları
3532 temel kelime
אִם
eğer, şayet
- Tür
- Parçacık
- Kullanım
- 297 kez · 269 ayet
אֵת
ile, beraber, birlikte
- Tür
- Edat
- Kullanım
- 296 kez · 262 ayet
כֹּהֵן
kohen; kâhin/rahip, kutsal hizmet görevlisi
- Tür
- İsim
- Kök
- כהן
- Kullanım
- 295 kez · 246 ayet
אָח
erkek kardeş; üvey kardeş; kuzen veya akraba; hemşeri; dost, arkadaş, yoldaş; bağlama göre birbirini ifade eden kullanım
- Tür
- İsim
- Kök
- אחה
- Kullanım
- 285 kez · 251 ayet
אֵ֫לֶּה
bunlar; şunlar/onlar
- Tür
- Zamir
- Kök
- אלה
- Kullanım
- 264 kez · 246 ayet
שָׁם
orada; burada...orada; o zaman, o sırada; bağlama göre 'işte/orada vardır'
- Tür
- Zarf
- Kullanım
- 259 kez · 231 ayet
דָּבָר
söz, ifade, mesaj; şey, konu, mesele; olay; kayıt/yıllıklar
- Tür
- İsim
- Kök
- דבר
- Kullanım
- 256 kez · 237 ayet
אוֹ
veya, ya da; eğer, ister… ister…
- Tür
- Bağlaç
- Kullanım
- 256 kez · 157 ayet
צָוָה
emretmek, buyurmak; talimat vermek, görevlendirmek; çağırmak; düzenlemek veya hazırlanmasını emretmek
- Tür
- Fiil
- Kök
- צוה
- Kullanım
- 252 kez · 245 ayet
שֵׁם
ad, isim; ün, şöhret, itibar; yetki; öz/kişi; özel ad olarak Şem
- Tür
- İsim
- Kullanım
- 252 kez · 218 ayet
שָׁמַע
işitmek, duymak, dinlemek; duyurmak; anlamak, ayırt etmek; ses çıkarmak; itaat etmek, söz dinlemek
- Tür
- Fiil
- Kök
- שמע
- Kullanım
- 241 kez · 222 ayet
יָלַךְ
gitmek, yürümek, hareket etmek; gelmek; dolaşmak; götürmek, getirmek, yönlendirmek; davranmak; yaşamak veya sürmek; ayrılmak, geçip gitmek; bağlama göre cinsel ilişkiye gitmek
- Tür
- Fiil
- Kök
- הלך
- Kullanım
- 229 kez · 209 ayet
קֹ֫דֶשׁ
kutsallık; kutsal olan; kutsal yer, kutsal alan; kutsal mekân/tapınak; En Kutsal Yer
- Tür
- İsim
- Kök
- קדש
- Kullanım
- 221 kez · 173 ayet
עַ֫יִן
göz
- Tür
- İsim
- Kök
- עין
- Kullanım
- 217 kez · 197 ayet
פַּרְעֹה
Firavun; Mısır hükümdarlarının unvanı
- Tür
- İsim
- Kullanım
- 216 kez · 185 ayet
אֹ֫הֶל
çadır; Buluşma Çadırı; konut, ev; halk, soy veya hanedan
- Tür
- İsim
- Kök
- אהל
- Kullanım
- 215 kez · 192 ayet
עִם
ile, beraber, birlikte
- Tür
- Edat
- Kullanım
- 214 kez · 188 ayet
הִנֵּה
işte!, bak!, dikkat et!; vurgu ve dikkat çekme parçacığı
- Tür
- Parçacık
- Kullanım
- 213 kez · 203 ayet
יַעֲקֹב
özel ad: Yaakov
- Tür
- İsim
- Kök
- עקב
- Kullanım
- 212 kez · 190 ayet
כַּאֲשֶׁר
...e göre, ...uyarınca; nasıl/olduğu gibi; ...dığı zaman
- Tür
- Parçacık
- Kullanım
- 208 kez · 204 ayet
מַי
su, sular; bağlama göre su kütlesi veya sıvı
- Tür
- İsim
- Kullanım
- 207 kez · 180 ayet
יָלַד
doğurmak, dünyaya getirmek; çocuk sahibi olmak
- Tür
- Fiil
- Kök
- ילד
- Kullanım
- 205 kez · 165 ayet
נֶ֫פֶשׁ
nefes, can, yaşam; kişi/benlik; canlı varlık; ruh/can; arzu ve iştah; bağlama göre boğaz/boyun veya ölü beden
- Tür
- İsim
- Kök
- נפש
- Kullanım
- 205 kez · 177 ayet
בַּת
kız evlat; kızlar/kadınlar; bağlama göre halk, köy/kasaba, yaş veya bir şeyin parçası
- Tür
- İsim
- Kullanım
- 204 kez · 171 ayet
עָלָה
yukarı çıkmak, yükselmek; çıkarmak/yükseltmek; yaklaşmak; ortaya çıkmak; artmak; kurban olarak sunmak; dikmek/kurmak; büyütmek; akla gelmek
- Tür
- Fiil
- Kök
- עלה
- Kullanım
- 201 kez · 187 ayet
שָׁלַח
göndermek, yollamak; çağırmak; salıvermek, serbest bırakmak; uzaklaştırmak/kovmak; uzatmak; ateşe vermek; teslim etmek veya bırakmak
- Tür
- Fiil
- Kök
- שלח
- Kullanım
- 201 kez · 185 ayet
יָשַׁב
oturmak; kalmak, ikamet etmek, yaşamak; yerleşmek; yerleştirmek; tahtta oturmak; sürdürmek
- Tür
- Fiil
- Kök
- ישב
- Kullanım
- 199 kez · 176 ayet
אַחַר
arkada, arkasında; sonra, ardından; takip eden; beri, ...dan sonra
- Tür
- Zarf
- Kök
- אחר
- Kullanım
- 198 kez · 187 ayet
מִזְבֵּחַ
sunak, mezbah
- Tür
- İsim
- Kök
- זבח
- Kullanım
- 198 kez · 167 ayet
קָרַב
yaklaşmak, yakına gelmek; öne çıkmak; yaklaştırmak, bir araya getirmek; sunmak/takdim etmek
- Tür
- Fiil
- Kök
- קרב
- Kullanım
- 198 kez · 184 ayet
מֵאָה
yüz; yüz sayısı
- Tür
- İsim
- Kök
- מאה
- Kullanım
- 194 kez · 175 ayet
קָרָא
çağırmak, seslenmek; ad vermek/adlandırmak; okumak, yüksek sesle okumak; ilan etmek; davet etmek; seçmek; karşılaşmak veya başına gelmek
- Tür
- Fiil
- Kök
- קרא
- Kullanım
- 193 kez · 183 ayet
מִשְׁפָּחָה
aile, soy/aşiret kolu, klan; tür/cins
- Tür
- İsim
- Kök
- שפח
- Kullanım
- 185 kez · 120 ayet
שֶׁ֫בַע
yedi; bağlama göre yetmiş veya yedi kat/yedi kez; bazı özel adlarda da kullanılır
- Tür
- İsim
- Kök
- שבע
- Kullanım
- 185 kez · 165 ayet
אֲנִי
ben; birinci kişi tekil zamiri
- Tür
- Zamir
- Kullanım
- 181 kez · 166 ayet
עֶ֫בֶד
köle, hizmetkâr; görevli/memur; tebaa, bağlı kişi; bağlama göre kutsal hizmet görevlisi
- Tür
- İsim
- Kök
- עבד
- Kullanım
- 180 kez · 164 ayet
שׁוּב
geri dönmek, dönmek; geri getirmek, eski hâline getirmek; vazgeçmek; yeniden yapmak; geri vermek/ödemek; karşılık vermek; tövbe etmek, yönünü değiştirmek
- Tür
- Fiil
- Kök
- שוב
- Kullanım
- 180 kez · 159 ayet
זֹאת
bu; dişil tekil işaret zamiri
- Tür
- Zamir
- Kullanım
- 179 kez · 171 ayet
גַּם
de, da; ayrıca, hem de; hatta; üstelik; gerçekten; yine de; bu nedenle gibi bağlama bağlı vurgu/bağlama kullanımları
- Tür
- Zarf
- Kök
- גמם
- Kullanım
- 177 kez · 146 ayet
Veri ve yöntem
Arama doğrulanmış OSHB morfoloji tokenları, Open Scriptures Hebrew Lexicon lemma/kök ilişkileri, ToraOku Türkçe sözlük anlamları ve doğrulanmış Türkçe okunuş eşlemeleri üzerinde çalışır. Kök eksikse tahmin üretilmez.