İbranice biçim עִשָּׂר֔וֹן
Lemma עִשָּׂרוֹן
Kök — שורש (şoreş, kök) עשר
Kaynak anlam (İngilizce): a tenth (part)
Biçim: isim, eril, tekil, mutlak
Bu çözümleme: 8 kullanım
Teknik kod
HNcmsaTORA OKUNUŞ DİZİNİ
Bu okunuş biçimi Tora’da 9 kez, 6 ayette geçer.
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
İbranice biçim עִשָּׂר֔וֹן
Lemma עִשָּׂרוֹן
Kök — שורש (şoreş, kök) עשר
Kaynak anlam (İngilizce): a tenth (part)
Biçim: isim, eril, tekil, mutlak
Bu çözümleme: 8 kullanım
HNcmsaİbranice biçim עִשָּׂר֗וֹן
Lemma עִשָּׂרוֹן
Kök — שורש (şoreş, kök) עשר
Kaynak anlam (İngilizce): a tenth (part)
Biçim: isim, eril, tekil, tamlayan
Bu çözümleme: 1 kullanım
HNcmscOkunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve lemma: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Vehikriv hamakriv korbano ladonay minha solet isaron balul birviit hahin şamen.
וְהִקְרִ֛יב הַמַּקְרִ֥יב קָרְבָּנ֖וֹ לַֽיהוָ֑ה מִנְחָה֙ סֹ֣לֶת עִשָּׂר֔וֹן בָּל֕וּל בִּרְבִעִ֥ית הַהִ֖ין שָֽׁמֶן׃
Adonay’a sunusunu getiren kişi, tahıl sunusu olarak bir efanın onda biri kadar ince unu, bir hinin dörtte biri kadar yağla yoğrulmuş olarak getirecek.
Veisaron isaron solet minha belula vaşemen lakeves haehad ola reah nihoah işe ladonay.
וְעִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד עֹלָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃
Her kuzu için tahıl sunusu olarak yağla karıştırılmış onda bir efa ince un sunacaksınız. Adonay’a hoş koku olan bir olah, bir ateş sunusudur.
Bu ayette 2 kez
İsaron isaron taase lakeves haehad leşivat hakevasim.
עִשָּׂר֤וֹן עִשָּׂרוֹן֙ תַּעֲשֶׂ֔ה לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃
Yedi kuzunun her biri için onda bir efa sunacaksın.
Bu ayette 2 kez
İsaron isaron lakeves haehad leşivat hakevasim.
עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃
Yedi kuzunun her biri için onda bir efa.
Bu ayette 2 kez
İsaron isaron lakeves haehad leşivat hakevasim.
עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃
Yedi kuzunun her biri için onda bir efa.
Veisaron isaron lakeves haehad learbaa asar kevasim.
וְעִשָּׂרׄוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר כְּבָשִֽׂים׃
On dört kuzunun her biri için onda bir efa.