İbranice biçim הַכְּבָשִׂ֥ים
Temel kelime (lemma) כֶּ֫בֶשׂ
Kök Kaynakta açık kök kaydı yok
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
lamb
Dilbilgisel yapı: belirli artikel + isim, eril, çoğul, mutlak
Bu yapının kullanımı: 5 kez
Teknik kod
HTd/NcmpaTORA’DA KELİME
hakevasimהַכְּבָשִׂ֥ים
hakevasim okunuşu Tora’da 5 kez, 5 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- כֶּ֫בֶשׂ
Kitaplara göre dağılım
- Şemot1 kullanım1 ayet
- Bamidbar4 kullanım4 ayet
Geçtiği ayetler
Şemot 12:5
Se tamim zahar ben şana yihye lahem min hakevasim umin haizim tikahu.
שֶׂ֥ה תָמִ֛ים זָכָ֥ר בֶּן־שָׁנָ֖ה יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם מִן־הַכְּבָשִׂ֥ים וּמִן־הָעִזִּ֖ים תִּקָּֽחוּ׃
Hayvanınız kusursuz, bir yaşında bir erkek olsun. Koyunlardan ya da keçilerden seçin.
Bamidbar 28:21
İsaron isaron taase lakeves haehad leşivat hakevasim.
עִשָּׂר֤וֹן עִשָּׂרוֹן֙ תַּעֲשֶׂ֔ה לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃
Yedi kuzunun her biri için onda bir efa sunacaksın.
Bamidbar 28:29
İsaron isaron lakeves haehad leşivat hakevasim.
עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃
Yedi kuzunun her biri için onda bir efa.
Bamidbar 29:4
Veisaron ehad lakeves haehad leşivat hakevasim.
וְעִשָּׂר֣וֹן אֶחָ֔ד לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃
Yedi kuzunun her biri için onda bir efa.
Bamidbar 29:10
İsaron isaron lakeves haehad leşivat hakevasim.
עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃
Yedi kuzunun her biri için onda bir efa.
Kelimenin yapısı ve anlamı
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.