İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

hameşetחֲמֵ֧שֶׁת

beş; bağlama göre elli

hameşet okunuşu Tora’da 4 kez, 3 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
חָמֵשׁ
Kök
חמש

Kitaplara göre dağılım

  • Bamidbar4 kullanım3 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bamidbar 3:47

    Bu ayette 2 kez

    Velakahta hameşet hameşet şekalim lagulgolet beşekel hakodeş tikah esrim gera haşakel.

    וְלָקַחְתָּ֗ חֲמֵ֧שֶׁת חֲמֵ֛שֶׁת שְׁקָלִ֖ים לַגֻּלְגֹּ֑לֶת בְּשֶׁ֤קֶל הַקֹּ֙דֶשׁ֙ תִּקָּ֔ח עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הַשָּֽׁקֶל׃

    kişi başına beşer şekel alacaksın. Kutsal şekel ölçüsüyle al; bir şekel yirmi geradır.

  2. Bamidbar 18:16

    Ufeduyav miben hodeş tifde beerkeha kesef hameşet şekalim beşekel hakodeş esrim gera u.

    וּפְדוּיָו֙ מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ תִּפְדֶּ֔ה בְּעֶ֨רְכְּךָ֔ כֶּ֛סֶף חֲמֵ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הֽוּא׃

    Kurtarılacak olan insanı bir aylıktan itibaren, belirlenmiş bedelle, kutsal şekel ölçüsüne göre beş şekel gümüş karşılığında kurtaracaksın. Bir şekel yirmi geradır.

  3. Bamidbar 31:8

    Veet malhe midyan haregu al hallehem et evi veet rekem veet tsur veet hur veet reva hameşet malhe midyan veet bilam ben beor haregu beharev.

    וְאֶת־מַלְכֵ֨י מִדְיָ֜ן הָרְג֣וּ עַל־חַלְלֵיהֶ֗ם אֶת־אֱוִ֤י וְאֶת־רֶ֙קֶם֙ וְאֶת־צ֤וּר וְאֶת־חוּר֙ וְאֶת־רֶ֔בַע חֲמֵ֖שֶׁת מַלְכֵ֣י מִדְיָ֑ן וְאֵת֙ בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּע֔וֹר הָרְג֖וּ בֶּחָֽרֶב׃

    Öldürdükleri arasında Midyan’ın beş kralı Evi, Rekem, Tsur, Hur ve Reva da vardı. Beor oğlu Bilam’ı da kılıçla öldürdüler.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

five; fifty

Dilbilgisel yapı: asıl sayı, eril, tekil, tamlayan

Bu yapının kullanımı: 4 kez

Teknik kodHAcmsc
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.