TORA’DA TEMEL KELİME
שֶׁ֫לַח
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 6 kez, 5 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit6 kullanım5 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 10:24
Bu ayette 2 eşleşme
Vearpahşad yalad et şalah veşelah yalad et ever.
וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃
Arpahşad, Şelah’ın babası oldu; Şelah da Ever’in babası oldu.
Bereşit 11:12
Vearpahşad hay hameş uşeloşim şana vayoled et şalah.
וְאַרְפַּכְשַׁ֣ד חַ֔י חָמֵ֥שׁ וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־שָֽׁלַח׃
Arpahşad otuz beş yıl yaşadıktan sonra Şelah’ın babası oldu.
Bereşit 11:13
Vayehi arpahşad ahare holido et şelah şaloş şanim vearba meot şana vayoled banim uvanot.
וַֽיְחִ֣י אַרְפַּכְשַׁ֗ד אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־שֶׁ֔לַח שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ (ס)
Arpahşad, Şelah’ın doğumundan sonra dört yüz üç yıl yaşadı; oğulları ve kızları oldu.
Bereşit 11:14
Veşelah hay şeloşim şana vayoled et ever.
וְשֶׁ֥לַח חַ֖י שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־עֵֽבֶר׃
Şelah otuz yıl yaşadıktan sonra Ever’in babası oldu.
Bereşit 11:15
Vayehi şelah ahare holido et ever şaloş şanim vearba meot şana vayoled banim uvanot.
וַֽיְחִי־שֶׁ֗לַח אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־עֵ֔בֶר שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ (ס)
Şelah, Ever’in doğumundan sonra dört yüz üç yıl yaşadı; oğulları ve kızları oldu.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- özel ad (4 kullanım)
Teknik kod
HNp - bağlaç + özel ad (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Np
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): Salah
UBS kaynak sözlük anlamları: weapon; shoots > body (and its pleasures); water-conduit; channel; river; Shelah
Kelime türü teknik kodu: Np
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.