İçeriğe geç
ToraOkuTürkçe Tora Metin, Kaynak ve Araştırma Platformu

TORA’DA TEMEL KELİME

נָפַל

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 58 kez, 55 farklı ayette görülür.

Kök
נפל

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit18 kullanım17 ayet
  • Şemot6 kullanım6 ayet
  • Vayikra9 kullanım9 ayet
  • Bamidbar17 kullanım17 ayet
  • Devarim8 kullanım6 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Devarim 9:25

    Bu ayette 2 eşleşme

    Vaetnapal lifne Adonay et arbaim hayom veet arbaim halayla aşer hitnapaleti ki amar Adonay lehaşmid ethem.

    וָֽאֶתְנַפַּ֞ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֵ֣ת אַרְבָּעִ֥ים הַיּ֛וֹם וְאֶת־אַרְבָּעִ֥ים הַלַּ֖יְלָה אֲשֶׁ֣ר הִתְנַפָּ֑לְתִּי כִּֽי־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם׃

    Adonay sizi yok edeceğini söylediği için, yere kapandığım o kırk gün kırk gece boyunca O’nun önünde yere kapandım.

  2. Devarim 21:1

    Ki yimatse halal baadama aşer Adonay eloheha noten leha leriştah nofel basade lo noda mi hikau.

    כִּי־יִמָּצֵ֣א חָלָ֗ל בָּאֲדָמָה֙ אֲשֶׁר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ נֹתֵ֤ן לְךָ֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ נֹפֵ֖ל בַּשָּׂדֶ֑ה לֹ֥א נוֹדַ֖ע מִ֥י הִכָּֽהוּ׃

    Tanrın Adonay'ın mülk edinmen için sana verdiği toprakta, kırda yatmakta olan öldürülmüş birinin cesedi bulunur ve onu kimin öldürdüğü bilinmezse,

  3. Devarim 22:4

    Lo tire et hamor ahiha o şoro nofelim badereh vehitalamta mehem hakem takim imo.

    לֹא־תִרְאֶה֩ אֶת־חֲמ֨וֹר אָחִ֜יךָ א֤וֹ שׁוֹרוֹ֙ נֹפְלִ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְ וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ מֵהֶ֑ם הָקֵ֥ם תָּקִ֖ים עִמּֽוֹ׃ (ס)

    Kardeşinin eşeğinin ya da sığırının yolda yere yığıldığını görüp görmezden gelmeyeceksin. Onunla birlikte hayvanı mutlaka kaldıracaksın.

  4. Devarim 22:8

    Bu ayette 2 eşleşme

    Ki tivne bayit hadaş veasita maake legageha velo tasim damim beveteha ki yipol hanofel mimenu.

    כִּ֤י תִבְנֶה֙ בַּ֣יִת חָדָ֔שׁ וְעָשִׂ֥יתָ מַעֲקֶ֖ה לְגַגֶּ֑ךָ וְלֹֽא־תָשִׂ֤ים דָּמִים֙ בְּבֵיתֶ֔ךָ כִּֽי־יִפֹּ֥ל הַנֹּפֵ֖ל מִמֶּֽנּוּ׃ (ס)

    Yeni bir ev yaptığında damına korkuluk yapacaksın. Böylece oradan biri düşerse evine kan dökme sorumluluğu getirmemiş olacaksın.

  5. Devarim 25:2

    Vehaya im bin hakot haraşa vehipilo haşofet vehikau lefanav kede rişato bemispar.

    וְהָיָ֛ה אִם־בִּ֥ן הַכּ֖וֹת הָרָשָׁ֑ע וְהִפִּיל֤וֹ הַשֹּׁפֵט֙ וְהִכָּ֣הוּ לְפָנָ֔יו כְּדֵ֥י רִשְׁעָת֖וֹ בְּמִסְפָּֽר׃

    Suçlu kırbaç cezasını hak etmişse, yargıç onu yere yatıracak ve kendi önünde, suçuna göre belirli sayıda darbe vurduracak.

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Dilbilgisel yapılar

  • bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (10 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqw3ms
  • bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (8 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqw3mp
  • fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (5 kullanım)
    Teknik kodHVqi3ms
  • bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (3 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqq3cp
  • bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqq3ms
  • fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
    Teknik kodHVqi3mp
  • fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (3 kullanım)
    Teknik kodHVqrmsa
  • bağlaç + fiil, Hifil, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhw3ms
  • bağlaç + fiil, Hitpael, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (2 kullanım)
    Teknik kodHC/Vtw1cs
  • fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
    Teknik kodHVqi3fs
  • fiil, Kal, etken ortaç, f. kişi (2 kullanım)
    Teknik kodHVqrfsa
  • bağlaç + edat + fiil, Hifil, mastar yapılı (1 kullanım)
    Teknik kodHC/R/Vhc
  • bağlaç + edat + fiil, Hitpael, mastar yapılı (1 kullanım)
    Teknik kodHC/R/Vtc
  • bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhq3ms/Sp3ms
  • bağlaç + fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqp3ms
  • bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqq2mp
  • bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqq3fs
  • bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqw3fs
  • edat + fiil, Kal, mastar yapılı (1 kullanım)
    Teknik kodHR/Vqc
  • belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
    Teknik kodHTd/Vqrmsa
  • fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHVhi3ms
  • fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHVqp3cp
  • fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHVqp3fs
  • fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHVqp3ms
  • fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
    Teknik kodHVqrmpa
  • fiil, Hitpael, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHVtp1cs
Veri ve yöntem

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): fall

UBS kaynak sözlük anlamları: to fall; to sink; to let fall; to drop; to burst through; to lose courage; to look angry; to look in anger; to land (on someone); to be born; to give birth; to fall into (someone's) hands; to throw oneself (on one's sword); to desert; to fall into (trouble); to cease; to give up; to leave out; to become void; to fail; to cause to fail; to attack; to come down; to turn out; to happen; to cause to happen; to embrace; to collapse; to cause to collapse; to be unable to bear children; to make unable to bear children; to come (before someone); to present; to be assigned (to someone); to allot; the lot falls (on someone); to cast (lots); to be inferior; to become inferior; to stumble; to lie; to make fall; to lie down; to alight; to dismount; to cause to lie down; to perish; to encamp; to settle; to become weak; to become limp; to take to (one's) bed; to be confined to bed; to reject

Kelime türü teknik kodu: V

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.