TORA’DA TEMEL KELİME
אֵימִים
Emimler (halk adı)
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 3 kez, 3 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
- Devarim2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 14:5
Uvearba esre şana ba hedarelaomer vehamelahim aşer ito vayaku et refaim beaşterot karnayim veet hazuzim beham veet haemim beşave kiryatayim.
וּבְאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֨ה שָׁנָ֜ה בָּ֣א כְדָרְלָעֹ֗מֶר וְהַמְּלָכִים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וַיַּכּ֤וּ אֶת־רְפָאִים֙ בְּעַשְׁתְּרֹ֣ת קַרְנַ֔יִם וְאֶת־הַזּוּזִ֖ים בְּהָ֑ם וְאֵת֙ הָֽאֵימִ֔ים בְּשָׁוֵ֖ה קִרְיָתָֽיִם׃
On dördüncü yılda Kedorlaomer ve yanındaki krallar geldiler. Aşterot-Karnayim’de Refaim’i, Ham’da Zuzim’i, Şave-Kiryatayim’de Emim’i,
Devarim 2:10
Haemim lefanim yaşevu vah am gadol verav varam kaanakim.
הָאֵמִ֥ים לְפָנִ֖ים יָ֣שְׁבוּ בָ֑הּ עַ֣ם גָּד֥וֹל וְרַ֛ב וָרָ֖ם כָּעֲנָקִֽים׃
Önceden orada Emimler yaşıyordu; Anaklılar gibi iri, kalabalık ve uzun boylu bir halktı.
Devarim 2:11
Refaim yehaşevu af hem kaanakim vehamoavim yikreu lahem emim.
רְפָאִ֛ים יֵחָשְׁב֥וּ אַף־הֵ֖ם כָּעֲנָקִ֑ים וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם אֵמִֽים׃
Onlar da Anaklılar gibi Refaim sayılırdı; Moavlılar onlara Emim derdi.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- אֵמִֽים 1 kullanım
- הָֽאֵימִ֔ים 1 kullanım
- הָאֵמִ֥ים 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- özel ad (1 kullanım)
Teknik kod
HNp - belirli artikel + gentilik isim, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Ngmsa - belirli artikel + özel ad (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Np
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: Emim; Emites
Kelime türü teknik kodu: Np
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.