TORA’DA TEMEL KELİME
חֲצֵרוֹת
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 6 kez, 5 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bamidbar5 kullanım4 ayet
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 11:35
Bu ayette 2 eşleşme
Mikivrot hataava naseu haam hatserot vayihyu bahatserot.
מִקִּבְר֧וֹת הַֽתַּאֲוָ֛ה נָסְע֥וּ הָעָ֖ם חֲצֵר֑וֹת וַיִּהְי֖וּ בַּחֲצֵרֽוֹת׃ (פ)
Halk Kivrot-Hataava’dan Hatserot’a yola çıktı ve Hatserot’ta kaldı.
Bamidbar 12:16
Veahar naseu haam mehatserot vayahanu bemidbar paran.
וְאַחַ֛ר נָסְע֥וּ הָעָ֖ם מֵחֲצֵר֑וֹת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃ (פ)
Bundan sonra halk Hatserot’tan yola çıktı ve Paran Çölü’nde konakladı.
Bamidbar 33:17
Vayisu mikivrot hataava vayahanu bahatserot.
וַיִּסְע֖וּ מִקִּבְרֹ֣ת הַֽתַּאֲוָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּחֲצֵרֹֽת׃
Kivrot-Hataava’dan yola çıkıp Hatserot’ta konakladılar.
Bamidbar 33:18
Vayisu mehatserot vayahanu beritma.
וַיִּסְע֖וּ מֵחֲצֵרֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּרִתְמָֽה׃
Hatserot’tan yola çıkıp Ritma’da konakladılar.
Devarim 1:1
Ele hadevarim aşer diber moşe el kol yisrael beever hayarden bamidbar baarava mol suf ben paran uven tofel velavan vahatserot vedi zahav.
אֵ֣לֶּה הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן בַּמִּדְבָּ֡ר בָּֽעֲרָבָה֩ מ֨וֹל ס֜וּף בֵּֽין־פָּארָ֧ן וּבֵֽין־תֹּ֛פֶל וְלָבָ֥ן וַחֲצֵרֹ֖ת וְדִ֥י זָהָֽב׃
Moşe’nin Yarden’in ötesinde, çölde, Arava’da, Suf’un karşısında, Paran ile Tofel, Lavan, Hatserot ve Di-Zahav arasında bütün İsrael’e söylediği sözler bunlardır.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- בַּחֲצֵרֽוֹת 1 kullanım
- בַּחֲצֵרֹֽת 1 kullanım
- וַחֲצֵרֹ֖ת 1 kullanım
- חֲצֵר֑וֹת 1 kullanım
- מֵחֲצֵר֑וֹת 1 kullanım
- מֵחֲצֵרֹ֑ת 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- bahatserot 2 kullanım
- mehatserot 2 kullanım
- hatserot 1 kullanım
- vahatserot 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- edat + özel ad (4 kullanım)
Teknik kod
HR/Np - bağlaç + özel ad (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Np - özel ad (1 kullanım)
Teknik kod
HNp
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): Hazeroth
UBS kaynak sözlük anlamları: Hazeroth
Kelime türü teknik kodu: Np
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.