TORA’DA TEMEL KELİME
גַּף
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 3 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Kök
- גפף
Kitaplara göre dağılım
- Şemot3 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Şemot 21:3
Bu ayette 2 eşleşme
İm begapo yavo begapo yetse im baal işa u veyatsea işto imo.
אִם־בְּגַפּ֥וֹ יָבֹ֖א בְּגַפּ֣וֹ יֵצֵ֑א אִם־בַּ֤עַל אִשָּׁה֙ ה֔וּא וְיָצְאָ֥ה אִשְׁתּ֖וֹ עִמּֽוֹ׃
Tek başına geldiyse tek başına çıkacak. Evliyse eşi de onunla birlikte çıkacak.
Şemot 21:4
İm adonav yiten lo işa veyaleda lo vanim o vanot haişa viladeha tihye ladoneha veu yetse vegapo.
אִם־אֲדֹנָיו֙ יִתֶּן־ל֣וֹ אִשָּׁ֔ה וְיָלְדָה־ל֥וֹ בָנִ֖ים א֣וֹ בָנ֑וֹת הָאִשָּׁ֣ה וִילָדֶ֗יהָ תִּהְיֶה֙ לַֽאדֹנֶ֔יהָ וְה֖וּא יֵצֵ֥א בְגַפּֽוֹ׃
Efendisi ona bir eş verir ve kadın ona oğullar ya da kızlar doğurursa, kadın ve çocukları efendisine ait olacak; adam tek başına çıkacak.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- בְּגַפּ֥וֹ 3 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp3ms
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): body
UBS kaynak sözlük anlamları: body; top; wing
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.