מִשְׁפָּט
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
judgment
84 kullanım · 82 ayet
TORA’DA KÖK
שפט
Bu köke bağlı kelimeler Tora’da 115 kez, 102 farklı ayette görülür. Kök altında 3 ayrı temel kelime (lemma) bulunur.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit8 kullanım6 ayet
- Şemot22 kullanım19 ayet
- Vayikra15 kullanım14 ayet
- Bamidbar22 kullanım21 ayet
- Devarim48 kullanım42 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 33:10
Yoru mişpateha leyaakov vetorateha leyisrael yasimu ketora beapeha vehalil al mizbeheha.
יוֹר֤וּ מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לְיַעֲקֹ֔ב וְתוֹרָתְךָ֖ לְיִשְׂרָאֵ֑ל יָשִׂ֤ימוּ קְטוֹרָה֙ בְּאַפֶּ֔ךָ וְכָלִ֖יל עַֽל־מִזְבְּחֶֽךָ׃
Yargılarını Yaakov'a, Tora'nı İsrael'e öğretecekler. Önüne tütsü, sunağına bütünüyle yakılan sunu koyacaklar.
Devarim 33:21
Vayar reşit lo ki şam helkat mehokek safun vayete raşe am tsidkat Adonay asa umişpatav im yisrael.
וַיַּ֤רְא רֵאשִׁית֙ ל֔וֹ כִּי־שָׁ֛ם חֶלְקַ֥ת מְחֹקֵ֖ק סָפ֑וּן וַיֵּתֵא֙ רָ֣אשֵׁי עָ֔ם צִדְקַ֤ת יְהוָה֙ עָשָׂ֔ה וּמִשְׁפָּטָ֖יו עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃ (ס)
İlk payı kendisi için seçti; çünkü orada yasa koyucunun payı saklıydı. Halkın başlarıyla birlikte geldi; Adonay'ın doğruluğunu ve İsrael'le ilgili yargılarını yerine getirdi.'
Bu kökten gelen temel kelimeler
Temel kelimeler (lemmalar)
Yazılı ve okunan biçimler
İbranice yazılı biçimler
- מִשְׁפַּ֥ט 17 kullanım
- כְּמִשְׁפַּ֥ט 12 kullanım
- הַמִּשְׁפָּטִ֔ים 9 kullanım
- וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ 7 kullanım
- מִשְׁפָּטַ֧י 7 kullanım
- הַמִּשְׁפָּ֛ט 6 kullanım
- בַּמִּשְׁפָּ֔ט 5 kullanım
- וּמִשְׁפָּטָ֣יו 5 kullanım
- הַשֹּׁפֵ֔ט 4 kullanım
- וְשָׁפְט֣וּ 4 kullanım
- וּמִשְׁפָּ֖ט 3 kullanım
- וּמִשְׁפָּטִ֔ים 3 kullanım
- שֹׁפְטִ֣ים 3 kullanım
- וְיִשְׁפֹּ֑ט 2 kullanım
- יִשְׁפְּטוּ 2 kullanım
- כְּמִשְׁפָּטָ֑ם 2 kullanım
- לַמִּשְׁפָּֽט 2 kullanım
- בְּמִשְׁפָּטַ֣י 1 kullanım
- בִּשְׁפָטִ֖ים 1 kullanım
- הַשֹּׁפְטִ֖ים 1 kullanım
- וּבִשְׁפָטִ֖ים 1 kullanım
- וְהַשֹּׁ֣פְטִ֔ים 1 kullanım
- וּכְמִשְׁפָּט֖וֹ 1 kullanım
- וְשֹׁפֵט֙ 1 kullanım
- וּשְׁפָט֑וּם 1 kullanım
- וְשֹׁפְטֶ֑יךָ 1 kullanım
- וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י 1 kullanım
- וּשְׁפַטְתֶּ֣ם 1 kullanım
- יִשְׁפּוּט֥וּ 1 kullanım
- יִשְׁפֹּ֥ט 1 kullanım
- כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ 1 kullanım
- לִשְׁפֹּ֣ט 1 kullanım
- מִשְׁפָּטָ֖יו 1 kullanım
- מִשְׁפָּטֶ֨יךָ֙ 1 kullanım
- מִשְׁפָּטָ֖ן 1 kullanım
- שָׁפ֔וֹט 1 kullanım
- שֹׁפְטֵ֖י 1 kullanım
- שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם 1 kullanım
- תִּשְׁפֹּ֥ט 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- mişpat 17 kullanım
- kamişpat 11 kullanım
- hamişpatim 9 kullanım
- mişpatay 7 kullanım
- vehamişpatim 7 kullanım
- hamişpat 6 kullanım
- umişpatav 5 kullanım
- haşofet 4 kullanım
- Veşafetu 4 kullanım
- bamişpat 3 kullanım
- umişpat 3 kullanım
- umişpatim 3 kullanım
- bemişpat 2 kullanım
- kemişpatam 2 kullanım
- lamişpat 2 kullanım
- yişpetu 2 kullanım
- şefatim 2 kullanım
- bemişpatay 1 kullanım
- bişfatim 1 kullanım
- haşofetim 1 kullanım
- kemişpat 1 kullanım
- kemişpato 1 kullanım
- lişpot 1 kullanım
- mişpatan 1 kullanım
- mişpatav 1 kullanım
- mişpateha 1 kullanım
- tişpot 1 kullanım
- uhemişpato 1 kullanım
- uvişfatim 1 kullanım
- uşefattem 1 kullanım
- uşefatum 1 kullanım
- vayişpot 1 kullanım
- vehaşofetim 1 kullanım
- veyişpot 1 kullanım
- veşafatti 1 kullanım
- veşofet 1 kullanım
- veşofeteha 1 kullanım
- yişpot 1 kullanım
- yişputu 1 kullanım
- şafot 1 kullanım
- şofete 1 kullanım
- şofetehem 1 kullanım
- Şofetim 1 kullanım
Veri ve yöntem
Kök ilişkileri yalnız Open Scriptures Hebrew Lexicon’daki açık kök/etimoloji bağlantılarından gelir. ToraOku eksik kökleri tahmin etmez.
Kullanım ve ayet sayıları doğrulanmış OSHB morfoloji tokenları üzerinden hesaplanır.