Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
smoke (from incense burned as sacrifice to God)
Dilbilgisel yapı: isim, dişil, tekil, mutlak
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HNcfsaTORA’DA KELİME
ketoraקְטוֹרָה֙
korban dumanı; sununun yükselen dumanı
ketora okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 33:10
Yoru mişpateha leyaakov vetorateha leyisrael yasimu ketora beapeha vehalil al mizbeheha.
יוֹר֤וּ מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לְיַעֲקֹ֔ב וְתוֹרָתְךָ֖ לְיִשְׂרָאֵ֑ל יָשִׂ֤ימוּ קְטוֹרָה֙ בְּאַפֶּ֔ךָ וְכָלִ֖יל עַֽל־מִזְבְּחֶֽךָ׃
Yargılarını Yaakov'a, Tora'nı İsrael'e öğretecekler. Önüne tütsü, sunağına bütünüyle yakılan sunu koyacaklar.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.