TORA’DA KELİME
gitmek; yürümek
vehithalahti okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Vehithalahti betohehem vehayiti lahem lelohim veatem tihyu li leam.
וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ בְּת֣וֹכְכֶ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָכֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וְאַתֶּ֖ם תִּהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃
Aranızda yürüyeceğim. Ben sizin Tanrınız olacağım; siz de Benim halkım olacaksınız.
Dilbilgisel çözümleme
to move; to go; to walk; to flow; to come; to walk about; to wander; to roam
Dilbilgisel yapı: bağlaç + fiil, Hitpael, veqatal (ardışık tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HC/Vtq1csOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.