İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

tanurתַנּ֤וּר

tanur okunuşu Tora’da 3 kez, 3 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
תַּנּוּר

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit1 kullanım1 ayet
  • Vayikra2 kullanım2 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bereşit 15:17

    Vayehi haşemeş baa vaalata haya vehine tanur aşan velapid aşer avar ben hagezarim haele.

    וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בָּ֔אָה וַעֲלָטָ֖ה הָיָ֑ה וְהִנֵּ֨ה תַנּ֤וּר עָשָׁן֙ וְלַפִּ֣יד אֵ֔שׁ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֔ר בֵּ֖ין הַגְּזָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃

    Güneş batıp karanlık çöktüğünde, işte, duman tüten bir fırın ve alevli bir meşale bu parçaların arasından geçti.

  2. Vayikra 2:4

    Vehi takriv korban minha maafe tanur solet halot matsot belulot başemen urekike matsot meşuhim başamen.

    וְכִ֥י תַקְרִ֛ב קָרְבַּ֥ן מִנְחָ֖ה מַאֲפֵ֣ה תַנּ֑וּר סֹ֣לֶת חַלּ֤וֹת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֥ים בַּשָּֽׁמֶן׃ (ס)

    Fırında pişirilmiş bir tahıl sunusu getirdiğinde, ince undan yağla yoğrulmuş mayasız çörekler ya da üzerine yağ sürülmüş ince mayasız ekmekler olacak.

  3. Vayikra 11:35

    Vehol aşer yipol minivlatam alav yitma tanur vehirayim yutats temeim hem utemeim yihyu lahem.

    וְ֠כֹל אֲשֶׁר־יִפֹּ֨ל מִנִּבְלָתָ֥ם ׀ עָלָיו֮ יִטְמָא֒ תַּנּ֧וּר וְכִירַ֛יִם יֻתָּ֖ץ טְמֵאִ֣ים הֵ֑ם וּטְמֵאִ֖ים יִהְי֥וּ לָכֶֽם׃

    Leşlerinden bir parça neyin üzerine düşerse o arınmamış olur. Fırın ya da ocaksa yıkılacak; arınmamışlardır ve sizin için arınmamış sayılacaklardır.

Kelimenin yapısı ve anlamı

Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme

Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.

İbranice biçim תַנּ֑וּר

Temel kelime (lemma) תַּנּוּר

Kök Kaynakta açık kök kaydı yok

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

oven; Tower of the Ovens

Dilbilgisel yapı: isim, eril, tekil, mutlak

Bu yapının kullanımı: 2 kez

Teknik kodHNcmsa

İbranice biçim תַנּ֤וּר

Temel kelime (lemma) תַּנּוּר

Kök Kaynakta açık kök kaydı yok

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

oven; Tower of the Ovens

Dilbilgisel yapı: isim, eril, tekil, tamlayan

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHNcmsc
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.