Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
Keturah
Dilbilgisel yapı: özel ad
Bu yapının kullanımı: 2 kez
Teknik kod
HNpTORA’DA KELİME
keturaקְטוּרָֽה
Ketura (özel ad)
ketura okunuşu Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- קְטוּרָה
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 25:1
Vayosef avraham vayikah işa uşemah ketura.
וַיֹּ֧סֶף אַבְרָהָ֛ם וַיִּקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה וּשְׁמָ֥הּ קְטוּרָֽה׃
Avraam yeniden bir eş aldı. Adı Ketura’ydı.
Bereşit 25:4
Uvene midyan efa vaefer vahanoh vaavida veeldaa kol ele bene ketura.
וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ וַחֲנֹ֔ךְ וַאֲבִידָ֖ע וְאֶלְדָּעָ֑ה כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃
Midyan’ın oğulları Efa, Efer, Hanoh, Avida ve Eldaa idi. Bunların hepsi Ketura’nın oğullarıydı.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Bu okunuşa bağlı kelime için kaynakta açık bir kök kaydı bulunmuyor.
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.