İbranice biçim בְּאֵ֑לֶּה
Lemma אֵ֫לֶּה
Kök — שורש (şoreş, kök) אלה
Kaynak anlam (İngilizce): these; those
Biçim: edat + işaret zamiri, ortak, çoğul
Bu çözümleme: 2 kullanım
Teknik kod
HR/PdxcpTORA OKUNUŞ DİZİNİ
beele
Bu okunuş biçimi Tora’da 2 kez, 2 ayette geçer.
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra2 kullanım2 ayet
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve lemma: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Geçtiği ayetler
Vayikra 25:54
Veim lo yigael beele veyatsa bişnat hayovel u uvanav imo.
וְאִם־לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל בְּאֵ֑לֶּה וְיָצָא֙ בִּשְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֔ל ה֖וּא וּבָנָ֥יו עִמּֽוֹ׃
Bu yollarla kurtarılmazsa Yovel yılında kendisi ve çocukları serbest kalacak.
Vayikra 26:23
Veim beele lo tivaseru li vahalahtem imi keri.
וְאִ֨ם־בְּאֵ֔לֶּה לֹ֥א תִוָּסְר֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י קֶֽרִי׃
Bunlarla da yola gelmez ve Bana karşı gelmeyi sürdürürseniz,