TORA’DA TEMEL KELİME
תַּבְנִית
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 8 kez, 5 farklı ayette görülür.
- Kök
- בנה
Kitaplara göre dağılım
- Şemot3 kullanım2 ayet
- Devarim5 kullanım3 ayet
Geçtiği ayetler
Şemot 25:9
Bu ayette 2 eşleşme
Kehol aşer ani mare oteha et tavnit hamişkan veet tavnit kol kelav vehen taasu.
כְּכֹ֗ל אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתְךָ֔ אֵ֚ת תַּבְנִ֣ית הַמִּשְׁכָּ֔ן וְאֵ֖ת תַּבְנִ֣ית כָּל־כֵּלָ֑יו וְכֵ֖ן תַּעֲשֽׂוּ׃ (ס)
Sana gösterdiğim her şeye, Mişkan’ın ve bütün eşyalarının örneğine tam olarak uygun yapacaksınız.
Şemot 25:40
Uree vaase betavnitam aşer ata maree bahar.
וּרְאֵ֖ה וַעֲשֵׂ֑ה בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּהָֽר׃ (ס)
Dikkat et, bunları sana dağda gösterilen örneklerine göre yap.
Devarim 4:16
Pen taşhitun vaasitem lahem pesel temunat kol samel tavnit zahar o nekeva.
פֶּ֨ן־תַּשְׁחִת֔וּן וַעֲשִׂיתֶ֥ם לָכֶ֛ם פֶּ֖סֶל תְּמוּנַ֣ת כָּל־סָ֑מֶל תַּבְנִ֥ית זָכָ֖ר א֥וֹ נְקֵבָֽה׃
Sakın yoldan çıkıp kendiniz için herhangi bir surette oyma put yapmayın: Erkek ya da kadın biçiminde,
Devarim 4:17
Bu ayette 2 eşleşme
Tavnit kol behema aşer baarets tavnit kol tsipor kanaf aşer tauf başamayim.
תַּבְנִ֕ית כָּל־בְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ תַּבְנִית֙ כָּל־צִפּ֣וֹר כָּנָ֔ף אֲשֶׁ֥ר תָּע֖וּף בַּשָּׁמָֽיִם׃
Yerdeki herhangi bir hayvan biçiminde, gökte uçan herhangi bir kanatlı kuş biçiminde,
Devarim 4:18
Bu ayette 2 eşleşme
Tavnit kol romes baadama tavnit kol daga aşer bamayim mitahat laarets.
תַּבְנִ֕ית כָּל־רֹמֵ֖שׂ בָּאֲדָמָ֑ה תַּבְנִ֛ית כָּל־דָּגָ֥ה אֲשֶׁר־בַּמַּ֖יִם מִתַּ֥חַת לָאָֽרֶץ׃
Toprakta sürünen herhangi bir canlı biçiminde ya da yerin altındaki sularda yaşayan herhangi bir balık biçiminde.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- תַּבְנִ֣ית 7 kullanım
- בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- tavnit 7 kullanım
- betavnitam 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- isim, dişil, tekil, tamlayan (7 kullanım)
Teknik kod
HNcfsc - edat + isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncfsc/Sp3mp
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): construction
UBS kaynak sözlük anlamları: construction; model; image; replica; form; what looks like; plan; schema; specification
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.