TORA’DA TEMEL KELİME
שֶׁ֫בֶר
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 4 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Kök
- שבר
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra4 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 21:19
Bu ayette 2 eşleşme
O iş aşer yihye vo şever ragel o şever yad.
א֣וֹ אִ֔ישׁ אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ שֶׁ֣בֶר רָ֑גֶל א֖וֹ שֶׁ֥בֶר יָֽד׃
ayağı ya da eli kırık olan;
Vayikra 24:20
Bu ayette 2 eşleşme
Şever tahat şever ayin tahat ayin şen tahat şen kaaşer yiten mum baadam ken yinaten bo.
שֶׁ֚בֶר תַּ֣חַת שֶׁ֔בֶר עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן כַּאֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מוּם֙ בָּֽאָדָ֔ם כֵּ֖ן יִנָּ֥תֶן בּֽוֹ׃
Kırığa karşı kırık, göze karşı göz, dişe karşı diş. Bir insana verdiği sakatlığın karşılığını görecek.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- שֶׁ֣בֶר 4 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- şever 4 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- isim, eril, tekil, mutlak (2 kullanım)
Teknik kod
HNcmsa - isim, eril, tekil, tamlayan (2 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): breaking
UBS kaynak sözlük anlamları: breaking; breach; injury; fracture; to break (someone's) spirit > to cause profound grief; interpretation; crashing sound; disaster; destruction; grain; Sheber
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.