İçeriğe geç
ToraOkuTürkçe Tora Metin, Kaynak ve Araştırma Platformu

TORA LEMMA DİZİNİ

אֲרָם

Bu lemma Tora’da 4 kez, 4 ayette kullanılır.

Sözlük bilgisi

Kaynak glossu (İngilizce): Aram

Kök — שורש (şoreş, kök): ארם

Kelime türü kodu: Np

UBS kaynak glossları

Aram; Syria

Morfoloji/lemma: OSHB ve Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam varsa UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak glosslarından hazırlanmış ToraOku Türkçe yerelleştirmesidir.

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit3 kullanım3 ayet
  • Bamidbar1 kullanım1 ayet

Yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Dilbilgisel biçimler

  • özel ad (3 kullanım · HNp)
  • bağlaç + özel ad (1 kullanım · HC/Np)

Geçtiği ayetler

  1. Bereşit 10:22

    Bene şem elam veaşur vearpahşad velud vaaram.

    בְּנֵ֥י שֵׁ֖ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֑וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֥וּד וַֽאֲרָֽם׃

    Şem’in oğulları: Elam, Aşur, Arpahşad, Lud ve Aram.

  2. Bereşit 10:23

    Uvene aram uts vehul vegeter vamaş.

    וּבְנֵ֖י אֲרָ֑ם ע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמַֽשׁ׃

    Aram’ın oğulları: Uts, Hul, Geter ve Maş.

  3. Bereşit 22:21

    Et uts behoro veet buz ahiv veet kemuel avi aram.

    אֶת־ע֥וּץ בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־בּ֣וּז אָחִ֑יו וְאֶת־קְמוּאֵ֖ל אֲבִ֥י אֲרָֽם׃

    İlk oğlu Uts, onun kardeşi Buz, Aram’ın babası Kemuel,

  4. Bamidbar 23:7

    Vayisa meşalo vayomar min aram yanheni valak meleh moav meharre kedem leha ara li yaakov uleha zoama yisrael.

    וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר מִן־אֲ֠רָם יַנְחֵ֨נִי בָלָ֤ק מֶֽלֶךְ־מוֹאָב֙ מֵֽהַרְרֵי־קֶ֔דֶם לְכָה֙ אָֽרָה־לִּ֣י יַעֲקֹ֔ב וּלְכָ֖ה זֹעֲמָ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃

    Bilam şiirli sözlerini söylemeye başladı: “Moav kralı Balak beni Aram’dan, doğunun dağlarından getirdi: ‘Gel, benim için Yaakov’a lanet et! Gel, İsrael’e öfke yağdır!’ dedi.