İçeriğe geç

TORA’DA TEMEL KELİME

עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר

Etsyon-Gever (yer adı)

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 3 kez, 3 farklı ayette görülür.

Kitaplara göre dağılım

  • Bamidbar2 kullanım2 ayet
  • Devarim1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bamidbar 33:35

    Vayisu meavrona vayahanu beetsyon gaver.

    וַיִּסְע֖וּ מֵֽעַבְרֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר׃

    Avrona’dan yola çıkıp Etsyon-Gever’de konakladılar.

  2. Bamidbar 33:36

    Vayisu meetsyon gaver vayahanu vemidbar tsin hi kadeş.

    וַיִּסְע֖וּ מֵעֶצְי֣וֹן גָּ֑בֶר וַיַּחֲנ֥וּ בְמִדְבַּר־צִ֖ן הִ֥וא קָדֵֽשׁ׃

    Etsyon-Gever’den yola çıkıp Tsin Çölü’nde, yani Kadeş’te konakladılar.

  3. Devarim 2:8

    Vanaavor meet ahenu vene esav hayoşevim beseir midereh haarava meelat umeetsyon gaver vanefen vanaavor dereh midbar moav.

    וַֽנַּעֲבֹ֞ר מֵאֵ֧ת אַחֵ֣ינוּ בְנֵי־עֵשָׂ֗ו הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֵׂעִ֔יר מִדֶּ֙רֶךְ֙ הָֽעֲרָבָ֔ה מֵאֵילַ֖ת וּמֵעֶצְיֹ֣ן גָּ֑בֶר (ס) וַנֵּ֙פֶן֙ וַֽנַּעֲבֹ֔ר דֶּ֖רֶךְ מִדְבַּ֥ר מוֹאָֽב׃

    Böylece Seir’de yaşayan kardeşlerimiz Esav oğullarının yanından, Arava yolundan, Elat’tan ve Etsyon-Gever’den geçip gittik. Dönüp Moav Çölü yolundan ilerledik.

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Dilbilgisel yapılar

  • özel ad (3 kullanım)
    Teknik kodHNp
Veri ve yöntem

UBS kaynak sözlük anlamları: Ezion-geber

Kelime türü teknik kodu: Np

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.