TORA LEMMA DİZİNİ
מִגְדָּל
Bu lemma Tora’da 2 kez, 2 ayette kullanılır.
Sözlük bilgisi
Kaynak glossu (İngilizce): tower
Kök — שורש (şoreş, kök): גדל
Kelime türü kodu: N
UBS kaynak glossları
tower; Tower of the Hundred; Tower of Hananel; Tower of Ovens; platform; bank; terrace; heap
Morfoloji/lemma: OSHB ve Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam varsa UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak glosslarından hazırlanmış ToraOku Türkçe yerelleştirmesidir.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit2 kullanım2 ayet
Yazılı biçimler
- הַמִּגְדָּ֑ל 1 kullanım
- וּמִגְדָּל֙ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel biçimler
- bağlaç + isim, iki cins, tekil, mutlak (1 kullanım · HC/Ncbsa)
- belirli artikel + isim, iki cins, tekil, mutlak (1 kullanım · HTd/Ncbsa)
Geçtiği ayetler
Bereşit 11:4
Vayomeru hava nivne lanu ir umigdal veroşo vaşamayim venaase lanu şem pen nafuts al pene hol haarets.
וַיֹּאמְר֞וּ הָ֣בָה ׀ נִבְנֶה־לָּ֣נוּ עִ֗יר וּמִגְדָּל֙ וְרֹאשׁ֣וֹ בַשָּׁמַ֔יִם וְנַֽעֲשֶׂה־לָּ֖נוּ שֵׁ֑ם פֶּן־נָפ֖וּץ עַל־פְּנֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ׃
“Gelin, kendimize bir kent ve tepesi göklere uzanan bir kule yapalım. Kendimize bir ad kazandıralım ki bütün yeryüzüne dağılmayalım” dediler.
Bereşit 11:5
Vayered Adonay lirot et hair veet hamigdal aşer banu bene haadam.
וַיֵּ֣רֶד יְהוָ֔ה לִרְאֹ֥ת אֶת־הָעִ֖יר וְאֶת־הַמִּגְדָּ֑ל אֲשֶׁ֥ר בָּנ֖וּ בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃
Adonay, insanların yaptıkları kenti ve kuleyi görmek için indi.