TORA’DA TEMEL KELİME
חָמֵשׁ
beş; bağlama göre elli
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 139 kez, 102 farklı ayette görülür.
- Kök
- חמש
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit25 kullanım22 ayet
- Şemot33 kullanım25 ayet
- Vayikra8 kullanım7 ayet
- Bamidbar73 kullanım48 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 31:45
Vahamorim şeloşim elef vahameş meot.
וַחֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Otuz bin beş yüz eşek,
Bamidbar 33:3
Vayisu merameses bahodeş harişon bahamişa asar yom lahodeş harişon mimohorat hapesah yatseu vene yisrael beyad rama leene kol mitsrayim.
וַיִּסְע֤וּ מֵֽרַעְמְסֵס֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשׁ֔וֹן בַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר י֖וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֑וֹן מִֽמָּחֳרַ֣ת הַפֶּ֗סַח יָצְא֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּיָ֣ד רָמָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־מִצְרָֽיִם׃
Birinci ayda, birinci ayın on beşinci günü Rameses’ten yola çıktılar. Pesah’ın ertesi günü İsraeloğulları bütün Mısır’ın gözü önünde başları dik olarak çıktılar.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- חֲמִשָּׁ֣ה 56 kullanım
- חֲמֵ֣שׁ 34 kullanım
- וְחָמֵ֤שׁ 27 kullanım
- וַחֲמִשָּׁ֣ה 7 kullanım
- בַּחֲמִשָּׁ֨ה 5 kullanım
- חֲמֵ֧שֶׁת 4 kullanım
- וּבַחֲמִשָּׁ֨ה 3 kullanım
- הַחֲמִשָּֽׁה 1 kullanım
- וַחֲמֵֽשֶׁת 1 kullanım
- מֵחֲמֵ֖שׁ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- hamişa 56 kullanım
- Hameş 33 kullanım
- Vahameş 21 kullanım
- Vahamişa 7 kullanım
- vehameş 6 kullanım
- bahamişa 5 kullanım
- hameşet 4 kullanım
- Uvahamişa 3 kullanım
- hahamişa 1 kullanım
- hemeş 1 kullanım
- mehameş 1 kullanım
- vahameşet 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- asıl sayı, eril, tekil, mutlak (56 kullanım)
Teknik kod
HAcmsa - asıl sayı, dişil, tekil, mutlak (34 kullanım)
Teknik kod
HAcfsa - bağlaç + asıl sayı, dişil, tekil, mutlak (27 kullanım)
Teknik kod
HC/Acfsa - bağlaç + asıl sayı, eril, tekil, mutlak (7 kullanım)
Teknik kod
HC/Acmsa - edat (belirli artikel içerir) + asıl sayı, eril, tekil, mutlak (5 kullanım)
Teknik kod
HRd/Acmsa - asıl sayı, eril, tekil, tamlayan (4 kullanım)
Teknik kod
HAcmsc - bağlaç + edat (belirli artikel içerir) + asıl sayı, dişil, tekil, mutlak (3 kullanım)
Teknik kod
HC/Rd/Acfsa - bağlaç + asıl sayı, eril, tekil, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Acmsc - edat + asıl sayı, dişil, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Acfsa - belirli artikel + asıl sayı, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Acmsa
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: five; fifty
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.