TORA LEMMA DİZİNİ
חֲוִילָה
Bu lemma Tora’da 4 kez, 4 ayette kullanılır.
Sözlük bilgisi
Kaynak glossu (İngilizce): Havilah
Kök: Kaynakta açık kök kaydı yok.
Kelime türü kodu: Np
UBS kaynak glossları
Havilah
Morfoloji/lemma: OSHB ve Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam varsa UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak glosslarından hazırlanmış ToraOku Türkçe yerelleştirmesidir.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit4 kullanım4 ayet
Yazılı biçimler
- הַֽחֲוִילָ֔ה 1 kullanım
- וַֽחֲוִילָ֔ה 1 kullanım
- חֲוִילָ֖ה 1 kullanım
- מֵֽחֲוִילָ֜ה 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel biçimler
- bağlaç + özel ad (1 kullanım · HC/Np)
- özel ad (1 kullanım · HNp)
- edat + özel ad (1 kullanım · HR/Np)
- belirli artikel + özel ad (1 kullanım · HTd/Np)
Geçtiği ayetler
Bereşit 2:11
Şem haehad pişon u hasovev et kol erets hahavila aşer şam hazahav.
שֵׁ֥ם הָֽאֶחָ֖ד פִּישׁ֑וֹן ה֣וּא הַסֹּבֵ֗ב אֵ֚ת כָּל־אֶ֣רֶץ הַֽחֲוִילָ֔ה אֲשֶׁר־שָׁ֖ם הַזָּהָֽב׃
Birincisinin adı Pişon’dur. Altının bulunduğu bütün Havila ülkesini dolaşır.
Bereşit 10:7
Uvene huş seva vahavila vesavta verama vesavteha uvene rama şeva udedan.
וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַֽחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥ה וְרַעְמָ֖ה וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖ה שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃
Kuş’un oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama ve Savteha. Raama’nın oğulları: Şeva ve Dedan.
Bereşit 10:29
Veet ofir veet havila veet yovav kol ele bene yaketan.
וְאֶת־אוֹפִ֥ר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה וְאֶת־יוֹבָ֑ב כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃
Ofir’in, Havila’nın ve Yovav’ın babası oldu. Bunların hepsi Yoktan’ın oğullarıydı.
Bereşit 25:18
Vayişkenu mehavila ad şur aşer al pene mitsrayim boaha aşura al pene hol ehav nafal.
וַיִּשְׁכְּנ֨וּ מֵֽחֲוִילָ֜ה עַד־שׁ֗וּר אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה אַשּׁ֑וּרָה עַל־פְּנֵ֥י כָל־אֶחָ֖יו נָפָֽל׃ (פ)
Havila’dan, Mısır’ın karşısında Aşur’a giden yol üzerindeki Şur’a kadar yerleştiler. Yişmael bütün kardeşlerinin karşısında yer tuttu.