TORA’DA TEMEL KELİME
אָב
baba; büyükbaba, ata; kurucu veya yaratıcı; danışman, koruyucu, yardımcı; aile/ata hanesi, soy
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 413 kez, 351 farklı ayette görülür.
- Kök
- אבה
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit208 kullanım170 ayet
- Şemot24 kullanım22 ayet
- Vayikra25 kullanım19 ayet
- Bamidbar85 kullanım75 ayet
- Devarim71 kullanım65 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 33:9
Haomer leaviv uleimo lo reitiv veet ehav lo hikir veet banav lo yada ki şameru imrateha uveriteha yintsoru.
הָאֹמֵ֞ר לְאָבִ֤יו וּלְאִמּוֹ֙ לֹ֣א רְאִיתִ֔יו וְאֶת־אֶחָיו֙ לֹ֣א הִכִּ֔יר וְאֶת־בנו [בָּנָ֖יו] לֹ֣א יָדָ֑ע כִּ֤י שָֽׁמְרוּ֙ אִמְרָתֶ֔ךָ וּבְרִֽיתְךָ֖ יִנְצֹֽרוּ׃
Babası ve annesi için, "Onları görmedim" dedi. Kardeşlerini tanımadı, çocuklarını bilmedi. Çünkü Senin sözünü tuttular, antlaşmanı korudular.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- אָבִ֛יו 75 kullanım
- אָבִ֖י 53 kullanım
- אֲבֹתָ֑ם 40 kullanım
- אָבִ֔יךָ 36 kullanım
- אֲבִיהֶ֔ם 20 kullanım
- אָבִ֖יהָ 19 kullanım
- אֲבֹתֶ֨יךָ֙ 15 kullanım
- לַאֲבֹתֶ֨יךָ֙ 13 kullanım
- אָבִינוּ֮ 11 kullanım
- אָ֖ב 10 kullanım
- אֲב֥וֹת 9 kullanım
- אֲבִיכֶ֖ם 9 kullanım
- לְאָבִ֥יו 9 kullanım
- אֲבֹתֵיכֶ֗ם 8 kullanım
- אֲבֹתָ֖יו 7 kullanım
- אֲבִיהֶֽן 6 kullanım
- אֲבֹתֵ֨ינוּ֙ 6 kullanım
- לַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜ם 6 kullanım
- אֲבֹתַ֔י 5 kullanım
- וְאָבִיו֙ 4 kullanım
- לַאֲבִ֣י 4 kullanım
- וַאֲבֹתֶֽיךָ 3 kullanım
- לְאָבִ֔יהָ 3 kullanım
- לְאָבִ֑ינוּ 3 kullanım
- לַאֲבֹתֵֽינוּ 3 kullanım
- לַאֲבֹתָ֑ם 3 kullanım
- מֵאָבִ֖ינוּ 3 kullanım
- אֲבוֹתָ֑ם 2 kullanım
- אֲבִיכֶ֔ן 2 kullanım
- אָבֹ֖ת 2 kullanım
- הָֽאָב֗וֹת 2 kullanım
- וּלְאָבִ֔יו 2 kullanım
- לְאַ֖ב 2 kullanım
- לְאָבִ֖יךָ 2 kullanım
- לַאֲבֹתָֽיו 2 kullanım
- אֲבוֹתֶ֖יךָ 1 kullanım
- אֲבוֹתֵיכֶ֖ם 1 kullanım
- אֲבוֹתֵֽינוּ 1 kullanım
- אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם 1 kullanım
- בַּאֲבֹתֶ֛יךָ 1 kullanım
- וַאֲב֣וֹת 1 kullanım
- וַֽאֲבִ֥י 1 kullanım
- וְאָבִ֨יהָ֙ 1 kullanım
- וַאֲבִיהֶ֖ם 1 kullanım
- וַאֲבִיכֶן֙ 1 kullanım
- וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָ 1 kullanım
- וְלַאֲבֹתֵֽינוּ 1 kullanım
- מֵאֲבִיהֶֽן 1 kullanım
- מֵאֲבֹתֶֽיךָ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- aviv 75 kullanım
- avi 54 kullanım
- aviha 52 kullanım
- avotam 42 kullanım
- avihem 29 kullanım
- avoteha 16 kullanım
- laavoteha 13 kullanım
- Avinu 11 kullanım
- avot 11 kullanım
- av 10 kullanım
- avotehem 10 kullanım
- leaviv 9 kullanım
- avihen 8 kullanım
- avotav 7 kullanım
- avotenu 7 kullanım
- laavotehem 6 kullanım
- avotay 5 kullanım
- leaviha 5 kullanım
- veaviv 4 kullanım
- laavotam 3 kullanım
- laavotenu 3 kullanım
- leavinu 3 kullanım
- meavinu 3 kullanım
- vaavoteha 3 kullanım
- avih 2 kullanım
- haavot 2 kullanım
- laavi 2 kullanım
- laavotav 2 kullanım
- leav 2 kullanım
- leavi 2 kullanım
- uleaviv 2 kullanım
- baavoteha 1 kullanım
- meavihen 1 kullanım
- meavoteha 1 kullanım
- vaavi 1 kullanım
- vaavihem 1 kullanım
- Vaavihen 1 kullanım
- vaavot 1 kullanım
- veaviha 1 kullanım
- velaavoteha 1 kullanım
- velaavotenu 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (75 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp3ms - isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (42 kullanım)
Teknik kod
HNcmpc/Sp3mp - isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (37 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp1cs - isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (34 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp2ms - isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (20 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp3fs - isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (20 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp3mp - isim, eril, tekil, tamlayan (17 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc - isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (16 kullanım)
Teknik kod
HNcmpc/Sp2ms - edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (15 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmpc/Sp2ms - isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (11 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp1cp - isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (10 kullanım)
Teknik kod
HNcmpc/Sp2mp - isim, eril, tekil, mutlak (9 kullanım)
Teknik kod
HNcmsa - isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (9 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp2mp - edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (9 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp3ms - isim, eril, çoğul, mutlak (8 kullanım)
Teknik kod
HNcmpa - isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (7 kullanım)
Teknik kod
HNcmpc/Sp1cp - isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (7 kullanım)
Teknik kod
HNcmpc/Sp3ms - isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, çoğul (6 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp3fp - edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (6 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmpc/Sp2mp - edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (6 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp1cp - isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (5 kullanım)
Teknik kod
HNcmpc/Sp1cs - bağlaç + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (4 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmsc/Sp3ms - bağlaç + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmpc/Sp2ms - isim, eril, çoğul, tamlayan (3 kullanım)
Teknik kod
HNcmpc - edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmpc/Sp1cp - edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmpc/Sp3mp - edat + isim, eril, tekil, tamlayan (3 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc - edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp3fs - bağlaç + edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncmsc/Sp3ms - isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, dişil, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp2fp - edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmpc/Sp3ms - edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp1cs - edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp2ms - belirli artikel + isim, eril, çoğul, mutlak (2 kullanım)
Teknik kod
HTd/Ncmpa - bağlaç + isim, eril, çoğul, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmpc - bağlaç + isim, eril, tekil, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmsc - bağlaç + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, dişil, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmsc/Sp2fp - bağlaç + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmsc/Sp3fs - bağlaç + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmsc/Sp3mp - bağlaç + edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncmpc/Sp1cp - bağlaç + edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncmpc/Sp2ms - isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp2fs - edat + isim, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsa - edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp3fp
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: father; grandfather; ancestor; father > founder; the first person to ...; father > creator; adviser; protector; helper; place of security; place of comfort; father's house = family; ancestral tribe; ancestry; family possessions; patrimony; father (as title)
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.