İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

תעשרteaser

onda birini vermek; aşar vermek

Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
עָשַׂר
Kök
עשר

Kitaplara göre dağılım

  • Devarim1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Devarim 14:22

    Aser teaser et kol tevuat zareha hayotse hasade şana şana.

    עַשֵּׂ֣ר תְּעַשֵּׂ֔ר אֵ֖ת כָּל־תְּבוּאַ֣ת זַרְעֶ֑ךָ הַיֹּצֵ֥א הַשָּׂדֶ֖ה שָׁנָ֥ה שָׁנָֽה׃

    Her yıl tarladan çıkan bütün ekin ürününün ondalığını mutlaka ayıracaksın.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to take the tenth; to receive tithes; to give the tenth; to give tithes

Dilbilgisel yapı: fiil, Piel, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVpi2ms
Veri ve yöntem

Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.

Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.