Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
gift; tribute; offering; cereal offering; grain offering; meal offering
Dilbilgisel yapı: bağlaç + isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil
Bu yapının kullanımı: 7 kez
Teknik kod
HC/Ncfsc/Sp3fsTORA’DA KELİME
ומנחתהuminhatah
minha; armağan/sunu
Bu İbranice biçim Tora’da 7 kez, 6 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bamidbar7 kullanım6 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 29:6
Bu ayette 2 kez
Milevad olat hahodeş uminhatah veolat hatamid uminhatah veniskehem kemişpatam lereah nihoah işe ladonay.
מִלְּבַד֩ עֹלַ֨ת הַחֹ֜דֶשׁ וּמִנְחָתָ֗הּ וְעֹלַ֤ת הַתָּמִיד֙ וּמִנְחָתָ֔הּ וְנִסְכֵּיהֶ֖ם כְּמִשְׁפָּטָ֑ם לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ (ס)
Bunlar, kurallarına uygun olarak sunulan yeni ay olah sunusu ve tahıl sunusuna, sürekli olah sunusu ve tahıl sunusuna ve bunların dökmelik sunularına ek olacaktır; Adonay’a hoş koku olan bir ateş sunusudur.
Bamidbar 29:11
Seir izim ehad hatat milevad hatat hakipurim veolat hatamid uminhatah veniskehem.
שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַ֞ד חַטַּ֤את הַכִּפֻּרִים֙ וְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (פ)
Kefaret gününün günah sunusuna, sürekli olah sunusu ve tahıl sunusuna ve bunların dökmelik sunularına ek olarak, günah sunusu için bir erkek keçi sunacaksınız.
Bamidbar 29:19
Useir izim ehad hatat milevad olat hatamid uminhatah veniskehem.
וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (ס)
Sürekli olah sunusu, tahıl sunusu ve bunların dökmelik sunularına ek olarak, günah sunusu için bir erkek keçi sunacaksınız.
Bamidbar 29:22
Useir hatat ehad milevad olat hatamid uminhatah veniskah.
וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ (ס)
Sürekli olah sunusu, tahıl sunusu ve dökmelik sunusuna ek olarak, günah sunusu için bir erkek keçi sunacaksınız.
Bamidbar 29:28
Useir hatat ehad milevad olat hatamid uminhatah veniskah.
וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ (ס)
Sürekli olah sunusu, tahıl sunusu ve dökmelik sunusuna ek olarak, günah sunusu için bir erkek keçi sunacaksınız.
Bamidbar 29:38
Useir hatat ehad milevad olat hatamid uminhatah veniskah.
וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃
Sürekli olah sunusu, tahıl sunusu ve dökmelik sunusuna ek olarak, günah sunusu için bir erkek keçi sunacaksınız.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.