Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
(shaggy) he-goat; goat-demon; satyr; hairy; shower
Dilbilgisel yapı: belirli artikel + isim, eril, çoğul, mutlak
Bu yapının kullanımı: 2 kez
Teknik kod
HTd/NcmpaTORA’DA KELİME
השעירםhaseirim
erkek keçi; teke
Bu İbranice biçim Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 16:7
Velakah et şene haseirim veheemid otam lifne Adonay petah ohel moed.
וְלָקַ֖ח אֶת־שְׁנֵ֣י הַשְּׂעִירִ֑ם וְהֶעֱמִ֤יד אֹתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
İki keçiyi alıp Buluşma Çadırı’nın girişinde, Adonay’ın önünde durduracak.
Vayikra 16:8
Venatan aharon al şene haseirim goralot goral ehad ladonay vegoral ehad laazazel.
וְנָתַ֧ן אַהֲרֹ֛ן עַל־שְׁנֵ֥י הַשְּׂעִירִ֖ם גּוֹרָל֑וֹת גּוֹרָ֤ל אֶחָד֙ לַיהוָ֔ה וְגוֹרָ֥ל אֶחָ֖ד לַעֲזָאזֵֽל׃
Aaron iki keçi için kura çekecek: Biri Adonay için, diğeri Azazel için.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.