İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

yeaheluיֵאָכֵֽלוּ

yemek, yedirmek; yiyip bitirmek; yok etmek; yararlanmak; kurbanı kabul etmek; mecazen sözleri dikkatle dinlemek veya sonuçlarına katlanmak

yeahelu okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
אָכַל
Kök
אכל

Kitaplara göre dağılım

  • Devarim1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Devarim 14:19

    Vehol şerets haof tame u lahem lo yeahelu.

    וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם לֹ֖א יֵאָכֵֽלוּ׃

    Kanatlı küçük canlıların hepsi sizin için arınmamış sayılır; yenmeyecekler.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to eat; to make (someone) eat; to give (someone) to eat; to consume; to devour; to destroy; to eat > to enjoy; to eat > to use up

Dilbilgisel yapı: fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVNi3mp
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.