TORA’DA KELİME
boş olmak; temizlenmek; cezasız kalmak
veniketa okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Veim lo nitmea haişa utehora hi veniketa venizrea zara.
וְאִם־לֹ֤א נִטְמְאָה֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וּטְהֹרָ֖ה הִ֑וא וְנִקְּתָ֖ה וְנִזְרְעָ֥ה זָֽרַע׃
Ama kadın arınmamış duruma gelmemiş ve temizse zarar görmeyecek; çocuk sahibi olabilecek.
Dilbilgisel çözümleme
to be emptied; to be cleaned out; to be removed; to be banished; to be free; to be innocent; to go unpunished; to clear the guilty
Dilbilgisel yapı: bağlaç + fiil, Nifal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HC/VNq3fsOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.