TORA’DA KELİME
sert olmak; katılaşmak
vehakşotah okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Vayehi vehakşotah belidtah vatomer lah hameyaledet al tirei ki gam ze lah ben.
וַיְהִ֥י בְהַקְשֹׁתָ֖הּ בְּלִדְתָּ֑הּ וַתֹּ֨אמֶר לָ֤הּ הַמְיַלֶּ֙דֶת֙ אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי־גַם־זֶ֥ה לָ֖ךְ בֵּֽן׃
Doğumu güçleşince ebe ona, “Korkma, bu da bir oğlun olacak” dedi.
Dilbilgisel çözümleme
to be hard; to be difficult; to do something hard; to stubbornly refuse; to oppose; to resist; to be stubborn; to be stiff-necked
Dilbilgisel yapı: edat + fiil, Hifil, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HR/Vhc/Sp3fsOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.